見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)つんだひか つんだしか

◆つんだひか つんだしか・・・かわいそう
【用例】
いっだなんでん、つんだひか。爆弾ば撃ち込まれっ建物も街もうっくえっ、こまか子どんまで怪我したっ死んだっしよっじゃんな。はよ戦争はやめれ!

【一般語訳】
いくらなんでも、かわいそうだ。爆弾を撃ち込まれ建物も街も破壊され、小さな子どもまで怪我したり死んだりしているではないか。早く戦争をやめなさい!

(見出し画像は五島市福江の石田城蹴出門内桝形遺構)

名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事