見出し画像

のほほん書斎(日高茂和)

(五島弁)はんつか 

◆はんつか・・・上品だ  ・ととのっている

【用例】
昔ん童謡に「ねーこんつーらー はんつか ゆーたっのつーらーべべか」ちいうとのあったね。

【一般語訳】
昔の童謡に「猫の顔は上品ね・イタチの顔は醜いね」というのがあったね。

☆明治十八年生まれの祖母が幼少の頃に、子供たちはイタチを見つけるとこのフレーズをユニゾンコーラスで口にしたという。イタチは怒って「たぎっべ」(強烈な臭気を発するガス)を放って逃げたとか。
★古い言葉・おそらく死語化していると思われます。



名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事