見出し画像

のほほん書斎

(五島弁)うひつっ ふっつっ

◆うひつっ ふっつっ(二種類の発音がある)・・・捨てる

【用例】
いっだ探したっちこないだもろた資料の見つからんよ。まっごっウヒテッしまたごちゃっ。

【一般語訳】
いくら探してもこのあいだもらった資料が見つからないよ。まちがって捨ててしまったようだ。

(見出し画像は五島市福江の石田城近くの講武所遺構・10年ほど前に撮ったものです)

コメント一覧

sh-nohohon-mob
>backroadman2014neo さんへ
>いつも楽しく拝見させていただいております。... への返信
コメントありがとうございます。五島でも若い人は部分的にしか方言は話さないそうです。私はたまたま明治十八年生まれの祖母と同居していたことや二十歳になる前に東京に出て10年ほど暮らしたので古い言葉をよその方言に感化されずに温存できたのだと考えています。ブログに記録し始めてから次々と思い出してオモシロイです。
backroadman2014neo
いつも楽しく拝見させていただいております。

こちらでは捨てる事を「うだる」と言います。
教育方針なのか若者が避けてるのか東京弁を話す人が多くなり
寂しく感じているところです。
名前:
コメント:

※文字化け等の原因になりますので顔文字の投稿はお控えください。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

 

  • Xでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

最新の画像もっと見る

最近の「五島弁」カテゴリーもっと見る

最近の記事
バックナンバー
人気記事