「ラブリーホラブリー」
制作発表会
2018年8月9日(木)午後3時
永登浦区タイムスクエア アモリスホール
ドキ
ドキワク
ワクの
制作発表会の壇上の
俳優パク・シフの
颯爽とした凛々しいお姿
楽しみッスね～～
180813 러블리호러블리 티저
180813ラブリーホラブリーティーザー（
訳）
へっぽこgif～～
坊っちゃんヘアーフィリップの
悲壮感漂うこのお顔～～
早く逢いたいッス～～
楽しみッス～～
パク・シフ&ソン・ジヒョ主演「ラブリー・ホラーブリー」ティーザー映像が初公開
今まで見たことのない
「ホラーマンチック（ホラー+ロマンチック）」コメディの誕生を
期待させる
『ラブリー・ホラーブリー』がベールを脱いだ。
『君も人間か』の後続で
8月13日に初放送される
KBS新月火ドラマ『ラブリー・ホラーブリー』
（演出カン・ミンギョン、脚本パク・ミンジュ、制作HBエンターテイメント/『ラブリー・ホラーブリー』文化産業専門会社）が
30日、
ぞっとするときめきの初ティーザー映像を
公開し好奇心を刺激した。
『ラブリー・ホラーブリー』は
1つの運命を分け持つ2人の男女が
トップスターとドラマ作家として出会って
起こる奇妙なストーリーを
描いたホラーロマンチックコメディだ。
同じ日の同じ時刻に生まれた
フィリップ（パク・シフ）と
ウルスン（ソン・ジヒョ）は
ゼロサム（zero-sum、複数の人が相互に影響しあう状況の中で、全員の利得の総和が常にゼロになる状況）の法則のように
相手が幸せなら自分が不幸になる「運命共同体」だ。
偶然と運命、ホラーとメロの間に
挟まれた男女のきわどい綱引きが
ドキドキときめく運命シェアロマンスを予告する。
公開されたティーザー映像は
神秘的な雰囲気の中、
不気味な雰囲気をかもし出して疑問を抱かせた。
パク・シフは
何かに導かれたように
白いワンピースを着た謎の女性を追う。
パク・シフが急いで握った手に
振り返るソン・ジヒョの奇妙な表情は
強烈なインパクトで視線をひきつける。
尋常ではない雰囲気を醸し出す
パク・シフとソン・ジヒョの姿から
1つの運命を分け持つ2人の男女の運命シェアロマンスが
どのように描かれるのか
すでに期待に胸が膨らむ。
劇中、
パク・シフは
「何をしてもうまくいく男」トップスターのユ・フィリップとして
演技変身に乗り出す。
トップ俳優として
人気を博して海外進出を控えたユ・フィリップは
人生の黄金期で予想外の不運に巻き込まれる人物。
パク・シフは
完璧だが意外と天然な部分もあるトップスター「フィリップ」の魅力を
いけずうずうしい演技で披露する。
破格的な演技変身が期待されるソン・ジヒョは
デビューを心待ちにしている
「何をしてもうまくいかない女」のドラマ作家ウルスン役に扮する。
ダークな雰囲気とは異なり
内面は明るく温かい人物で
他とは次元が違う「ダークラブリー」なキャラクターの誕生を予告する。
『ラブリー・ホラーブリー』の制作陣は
「ホラーロマンチックコメディという新鮮なジャンルに
独特なキャラクターのケミが加わり、
既存のロマンチックコメディとは
次元が異なる楽しさをお届けすることになるだろう」とし
「何よりも相手が幸せなら自分が不幸になる『運命共有体』の
パク・シフと
ソン・ジヒョがラブリーとホラーブル（ホラー + ラブリー）を
行き来して
繰り広げる特別なケミは期待してもいい」と話した。
一方、
『ラブリー・ホラーブリー』は
昨年、
KBSテレビドラマミニシリーズの
キャリア作家を対象に公募を募り、
当選した脚本で
多くのドラマファンたちに期待されている作品。
ドキドキときめく
新概念ロマンチックコメディを披露する
『ラブリー・ホラーブリー』は
8月13日（月）、
韓国時間の夜10時にKBSで初放送される。
O2CNI / 写真＝ティーザー映像キャプチャ
入力 2018-07-31 08:40:00.0
http://mottokorea.com/mottoKoreaW/FunJoy_List.do?bbsBasketType=R&seq=75658
え～～皆様、
おはようございます
7月最後の日
ご多忙な月末
如何お過ごしでしょうかっ
いよいよ
始まる感の「ラブリーホラブリー」に
期待感が半端ないッスね～
KBSさんHPトップ画面でも～～
「ラブリーホラブリー」ティーザー映像が～～
(*´艸`*)
こーしてKBSさんHPに
されると
テンションがますます
そしてKBSさんHP内Mylove KBSさんでも
박시후X송지효, 오싹하게 설레는 1차 티저 공개 (러블리 호러블리)
KBS 2TV 새 월화드라마 <러블리 호러블리>
이제껏 본적 없는 호러맨틱(호러+로맨틱) 탄생 예고
하나의 운명을 나눠 가진 박시후X송지효
오싹하게 설레는 1차 티저 공개‘호기심 자극’
박시후 홀리는 미스터리 여인은 누구?
몽환적 분위기 속 송지효의 호러블한 표정
올 여름은 너로 정했다! 벌써부터 궁금증 증폭
へっぽこ訳～～
パク・シフ X ソン・ジヒョ、
ゾッとときめく1次ティーザー公開(ラブリーホラブリー)
KBS 2T V間月火ドラマ<ラブリーホラブリー>
今まで見たことないホロメンティク(ホラー+ロマンチック)誕生予告
一つの運命を分け合ったパク・シフ X ソン・ジヒョ
ゾッとときめく1次ティーザー公開‘好奇心刺激’
パク・シフが惹かれるミステリーな女性は誰?
夢幻的雰囲気の中
ソン・ジヒョのホラブリー表情
今年の夏は君に決めた!
早くから気がかりなこと増幅
http://office.kbs.co.kr/mylovekbs/archives/357347
元記事本文はこちら
をクリックされて下さいませ～～
記事本文は致しました韓国各メディアさんと
ほぼ同じですので
へっぽこ訳は割愛させて頂きます
[DA:클립] ‘오싹+기묘’ 송지효×박시후 ‘러블리 호러블리’ 첫 티저
입력 2018-07-31 07:40:00
[DA:클립] ‘오싹+기묘’ 송지효×박시후 ‘러블리 호러블리’ 첫 티저
‘호러맨틱(호러+로맨틱)’ 코미디 ‘러블리 호러블리’가 베일을 벗었다.
내달 13일 첫 방송되는 KBS 새 월화드라마 ‘러블리 호러블리’(연출 강민경, 극본 박민주, 제작 HB엔터테인먼트/러블리 호러블리 문화산업전문회사)가 지난 30일 오싹하고 설레는 첫 티저 영상을 공개해 호기심을 자극했다.
’러블리 호러블리’는 하나의 운명을 나눠 가진 두 남녀가 톱스타와 드라마 작가로 만나면서 일어나는 기이한 일들을 그린 호러맨틱 코미디다. 한날한시에 태어난 필립(박시후 분)과 을순(송지효 분)은 제로썸(Zero-Sum) 법칙처럼 상대가 행복하면 내가 불행해지는 ‘운명공유체’다. 우연과 운명, 호러와 멜로 사이에 끼인 남녀의 아슬아슬한 줄다리기가 아찔하고 설레는 운명 쉐어 로맨스를 예고한다.
공개된 티저 영상은 신비로운 분위기 속 오싹한 분위기를 자아내며 궁금증을 증폭시킨다. 박시후는 무엇인가에 이끌린 듯 하얀 원피스를 입은 의문의 여인을 쫓는다. 박시후가 다급하게 잡은 손길에 돌아보는 송지효의 기묘한 표정은 강렬한 임팩트로 시선을 사로잡는다. 예사롭지 않은 분위기를 자아내는 박시후와 송지효의 모습에서 하나의 운명을 나눠 가진 두 남녀의 운명 쉐어 로맨스가 어떻게 그려질지 벌써부터 기대감에 불을 지핀다.
극 중 박시후는 ‘뭘 해도 되는 남자’ 톱스타 유필립으로 연기 변신에 나선다. 최고의 배우로 승승장구하며 해외 진출만을 앞둔 필립은 인생의 황금기에서 뜻밖의 불운에 휘말리게 되는 인물. 박시후는 완벽하지만 의외의 허당美가 사랑스러운 ‘필립’의 매력을 특유의 능청스러운 연기로 선보인다.
파격 연기 변신이 기대되는 송지효는 입봉만을 손꼽아 기다리는 ‘뭘 해도 안 되는 여자’ 드라마 작가 을순 역으로 분한다. 다크한 분위기와 달리 내면은 밝고 따뜻한 인물로 차원이 다른 ‘다크 러블리’ 캐릭터의 탄생을 예고한다.
‘러블리 호러블리’ 제작진은 “호러맨틱 코미디라는 신선한 장르 위에 범상치 않은 캐릭터들의 케미가 더해져 기존 로맨틱 코미디와는 차원이 다른 재미를 선사하게 될 것”이라며 “무엇보다 상대가 행복하면 내가 불행해지는 ‘운명공유체’인 박시후와 송지효가 러블리와 호러블을 넘나들며 펼칠 특별한 케미를 기대해도 좋다”라고 밝혔다.
사진제공=KBS ‘러블리 호러블리’ 티저 영상 캡처
동아닷컴 곽현수 기자 abroad@donga.com
http://sports.donga.com/3/all/20180731/91313831/1
へっぽこ訳～～
[DA:クリップ]
‘ぞっと+奇妙’
ソン・ジヒョ × パク・シフ
‘ラブリーホラブリー’初めてのティーザー
入力2018-07-31 07:40:00
[DA:クリップ]
‘ぞっと+奇妙’
ソン・ジヒョ × パク・シフ‘
ラブリーホラブリー’初めてのティーザー
‘ホロメンティク(ホラー+ロマンチック)’コメディ‘ラブリーホラブリー’が
ベールを脱いだ。
来月13日初放送される
KBS新しい月火ドラマ
‘ラブリーホラブリー’(演出カン・ミンギョン、脚本パク・ミンジュ、製作HBエンターテインメント/ラブリーホラブリー文化産業専門会社)が
去る30日
背筋が寒くなってときめく
初めてのティーザー映像を公開して好奇心を刺激した。
’ラブリーホラブリー’は
一つの運命を分け合った二人の男女が
トップスターとドラマ作家で出会って
起きる奇異な出来事を描いたホロメンティクコメディだ。
同日同時に生まれた
フィリップ(パク・シフ扮)とウルスン(ソン・ジヒョ扮)は
ゼロサム(Zero-Sum)法則のように
相手が幸せならば私が不幸という‘運命共有体’だ。
偶然と運命、ホラーとメローの間に挟まった
男女のきわどい綱引き（チュルダリギ）が
くらっとしてときめく運命シェア ロマンスを予告する。
公開されたティーザー映像は
神秘な雰囲気の中
背筋が寒くなる雰囲気をかもし出して
気がかりなことを増幅させる。
パク・シフは
何かに導かれる様に白いワンピースを着た謎の女性を追う。
パク・シフが
差し迫っている様に捉えた手を
見るソン・ジヒョの奇妙な表情は
強烈なインパクトで視線を惹きつける。
通常でない雰囲気をかもし出す
パク・シフと
ソン・ジヒョの姿で
一つの運命を分け合った二人の男女の運命シェア ロマンスが
どのように描かれるのか
すでに期待感に燃料を入れて火をつける。
劇中
パク・シフは
‘何をしていい男’トップスターユ・フィリップで演技変身に出る。
最高の俳優で
大成功して海外進出だけを控えたフィリップは
人生の黄金期で
思いがけない不運に巻き込まれる事になる人物.
パク・シフは
完璧だが意外な天然美が愛らしい
‘フィリップ’の魅力を特有の
とぼけた自然な演技でリリースする。
破格演技変身が期待される
ソン・ジヒョは
初めての任務成功を指折り数える
‘何をしてもならない女’ドラマ作家ウルスン役に扮している。
ダークがある雰囲気とは違い
内面は明るくて暖かい人物で
次元が違った‘ダーク ラブリー’キャラクターの誕生を予告する。
‘ラブリーホラブリー’製作スタッフは
「ホロメンティクコメディという新鮮なジャンルの上に
平凡でないキャラクターのケミがより増して
既存のロマンチック コメディとは
次元が違った面白みをプレゼントする事になる」としながら
「何より
相手が幸せならば私が不幸と云う‘運命共有体’である
パク・シフと
ソン・ジヒョがラブリーとホラブリーを
行き来して広げる特別なケミを期待しても良い」と
明らかにした。
写真提供=KBS ‘ラブリーホロブルリ’ティーザー映像キャプチャー
東亜ドットコム クァク・ヒョンス記者abroad＠donga.com
[Oh!쎈 컷] ‘러블리 호러블리’ 박시후X송지효, 오싹하게 설레는 티저공개
[Oh!強いカット]
‘ラブリーホラブリー’
パク・シフ X ソン・ジヒョ、
ゾッとワクワクするティーザー公開
（タイトルのみをへっぽこ訳～）
2018.07.31 07:07
http://osen.mt.co.kr/article/G1110957132
元記事本文はこちらをクリックされて下さいませ～～
元記事本文は스포츠동아さんとほぼ同じですので
へっぽこ訳は割愛させて頂きます。