実りある人生への神の導き God’s Guide to a Fruitful Life

実りある人生への神の導き

God’s Guide to a Fruitful Life

聖書研究を継続的に習慣づけると、あなたの心と人生が変わります。

A sustained habit of Bible study will transform your mind—and your life.

箴言 3:1-4 1 わが子よ、わたしの教えを忘れるな。わたしの戒めを心に留めよ。 2 そうすれば、あなたの日々は長くなり、命の年月は長くなり、平安も増す。 3 慈愛と真実をあなたから離してはならない。それをあなたの首に結び、あなたの心の板に書き記せ。 4 そうすれば、あなたは神と人の前に恵みと良い評判を得るであろう。

Proverbs 3:1-4 1 My son, do not forget my teaching, But let your heart keep my commandments; 2 For length of days and years of life And peace they will add to you. 3 Do not let kindness and truth leave you; Bind them around your neck, Write them on the tablet of your heart. 4 So you will find favor and good repute In the sight of God and man.

ヨハネ 15:5 5 「わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝です。人がわたしにつながっており、わたしもその人につながっているなら、その人は豊かに実を結びます。わたしを離れては、あなたがたは何一つできないからです。」

John 15:5 5 ``I am the vine, you are the branches; he who abides in Me and I in him, he bears much fruit, for apart from Me you can do nothing.

ガラテヤ人への手紙 5:22-23 22 しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、親切、善意、誠実、 23 柔和、自制です。このようなものを禁じる律法はありません。

Galatians 5:22-23 22 But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, 23 gentleness, self-control; against such things there is no law.

ヨハネ 10:10 10 「盗人が来るのは、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするためだけです。わたしが来たのは、羊に命を得させ、豊かに与えさせるためです。」

John 10:10 10 ``The thief comes only to steal and kill and destroy; I came that they may have life, and have it abundantly.

1 ペテロ 4:12 12 愛する者たちよ。あなたがたを試みるために、あなたがたの間で火のような試練が下るのを、何か不思議なことが起こったかのように驚いてはなりません。

1 Peter 4:12 12 Beloved, do not be surprised at the fiery ordeal among you, which comes upon you for your testing, as though some strange thing were happening to you;

主は弟子たちにこう言われました。「わたしはぶどうの木、あなたがたはその枝である。人がわたしにつながっており、わたしもその人につながっているなら、その人は豊かに実を結ぶ。」（ヨハネ15:5）聖霊の力によってイエスの計画を実行するとき、2つのことがますます明らかになります。私たちは...

The Lord told His disciples, “I am the vine, you are the branches; he who remains in Me and I in him, he bears much fruit” (John 15:5). As we carry out Jesus’ plans through the power of the Holy Spirit, two things will become increasingly evident: We will ...

神の言葉を心に大切にしてください。聖書を学ぶことによって、私たちは主の性格、計画、約束など、主について多くの重要なことを学びます。定期的な学習は、聖書的に考える能力を発達させ、神との関係を深めます。私たちが神の言葉を大切にしていることの兆候の 1 つは、行動の変化です。つまり、私たちの決断は神の原則に導かれ、私たちの行動は聖霊の実を反映するようになります (ガラテヤ 5:22-23)。

Treasure God’s Word in our heart. By studying the Bible, we learn many important things about the Lord, including His character, plan, and promises. Regular study develops our ability to think biblically and deepens our relationship with Him. One of the indications that we treasure His Word is a change in behavior—our decisions will be guided by His principles, and our actions will reflect the fruit of the Spirit (Galatians 5:22-23).

親切と真実で自分を飾りましょう。この二つの美徳は、常に私たちの伴侶となるべきです。主は私たちが互いに真実を語り、それを愛情深い思いやりで和らげることを望んでおられます。親切心があれば、人間関係が傷つくのを防ぎ、不和や分裂を防ぐこともできます。

Adorn ourselves with kindness and truth. These two virtues are to be our constant companions. The Lord wants us to speak truth to one another—and to temper it with loving compassion. The presence of kindness helps to protect relationships from damage; it can also prevent discord and division.

キリスト教徒としての人生は、豊かさと挑戦に満ちた旅です（ヨハネ10:10、ペテロ第一4:12）。同時に、私たちの完璧な導き手であり伴侶である神に従うことから得られる実り豊かな人生でもあります。

The Christian life is a journey filled with both abundance and challenge (John 10:10; 1 Peter 4:12). At the same time, it is to be characterized by the fruitfulness that comes from following our perfect Guide and Companion.