奉仕の心を持つ

奉仕の心を持つ

Having the Heart of a Servant

「奉仕するとはどういうことか？」や「なぜ奉仕の心を持つべきなのか？」といった疑問について話し合うことは重要です。他者に奉仕することは、信仰を実践する人にとって基本的な側面です。奉仕には、学び成長できる側面があります。奉仕は、常に受け取る心ではなく、感謝して与える心へと私たちの心を変えるのに役立ちます。この祈りは、これらの最初の疑問に答えるのを助け、他者に奉仕できるいくつかの実践的な方法を示します。

Questions like, What does it mean to serve? and Why should we have the heart of a servant? are important to discuss. Serving others is a fundamental aspect for someone who practices faith. There are aspects to serving in which we can learn and grow from. It helps to transform our hearts from always receiving, to being grateful and giving back. This devotional will help in answering those initial questions and lay out a few practical ways you can serve others.

奉仕の心を持つ

Having the Heart to Serve

何事も利己心や虚栄心から行わないでください。むしろ謙遜に、自分よりも他人を重んじ、自分の利益ではなく、お互いの利益を考えなさい。— ピリピ人への手紙 2:3-4

Do nothing out of selfish ambition or vain conceit. Rather, in humility value others above yourselves, not looking to your own interests but each of you to the interests of the others. — Philippians 2:3-4

しもべの心を持つこと。自分ではなく他人の利益を求めること。しもべの心を持つことは、特に人生で困難な試練を経験する場合、非常に難しい場合があります。自分は他の人よりもそれに値するかもしれないと思うとき、自分ではなく他の人の必要を理解し、それに応えるのは難しい場合があります。しもべの心を持つことを目指して努力することで、他の人との一致と信頼を築くことができます。また、神が私たちに与えてくださるものに感謝の気持ちを持つのにも役立ちます。

To have the heart of a servant. To seek for the benefit of others as opposed to yourself. Having the heart of a servant can be very challenging at times, especially if we go through difficult trials in life. It can be difficult to see and serve the needs of others as opposed to ourselves when we think that we may deserve it more than any other person. By working toward having the heart of a servant, we can build unity and trust with others. It also helps us to have a grateful heart for what God provides for us.

さまざまな分野で人々が奉仕する方法は数多くあり、必ずしも大々的な活動である必要はありません。人々の生活に大きな影響を与える小さな方法で奉仕することはたくさん可能です。

There are many ways for people to serve within different areas and it doesn’t always have to be grand action. You can serve in lots of smaller ways that still make a big impact on people’s lives.

奉仕できる分野と実際的な方法は次のとおりです:

Here are some areas and practical ways you can serve:

地元のコミュニティで奉仕できます。ボランティアの機会を探したり、近所の人を助けたりできます。

You can serve in your local community. You can seek out volunteer opportunities or help out a neighbor.

教会内やあらゆる奉仕活動で奉仕したり、新会員を迎えるのを手伝ったりできます。

You can serve within your church, in any of the ministries, or help welcome new members.

日常生活で奉仕できます。小さな親切をしたり、友人や家族を助けたり、誰かを指導したり、困っている人の話を聞くだけでもかまいません。

You can serve in your daily life. By doing small acts of kindness, helping a friend or family member, mentoring someone or even simply listening to those who are in need.

奉仕への呼びかけ

The Call To Serve

人の子も仕えられるためではなく仕えるために、また多くの人のための身代金として自分の命を与えるために来たのです。— マルコ 10:45

For even the Son of Man did not come to be served, but to serve, and to give his life as a ransom for many. — Mark 10:45

なぜ私たちは奉仕の心を持つべきなのかという問いに答えると、それはイエスが私たちに奉仕したように、神が私たちに奉仕を命じているからです。イエスは奉仕の究極の例です。なぜなら、イエスは他の人々に奉仕しただけでなく、私たちの救いのために命を犠牲にされたからです。私たちにはイエスの模範があり、尊敬し、模範とすべきです。他の人々に奉仕することで、私たちはキリストの愛を反映し、神に栄光をもたらします。

To answer the question of, Why should we have the heart of a servant? it is because God calls us to serve just as Jesus served us. Jesus was the ultimate example of a servant, because he not only served others but sacrificed his life for our salvation. We have the example of Jesus to look up to and model. By serving others, we reflect Christ’s love and bring glory to God.

奉仕を通して、私たちは信仰を実践し、周りの人々に愛と優しさを広めることの喜びと達成感を経験することができます。奉仕への呼びかけを受け入れ、すべての行動がキリストの愛を反映するようにしてください。そうすれば、あなたは奉仕者の心を持つことができます。

It is through serving that we can experience the joy and fulfillment of living out our faith and spreading love and kindness to those around us. Embrace the call to serve and let every action reflect the love of Christ; you will then have the heart of a servant.