4日目: 約束を讃える Day 4: Praise For The Promise

ルカ1:39-55 NIV [39] そのころ、マリアは準備を整えて、ユダヤの山地にある町へ急ぎ、[40] ザカリアの家に入り、エリサベツに挨拶した。[41] エリサベツがマリアの挨拶を聞くと、胎内の子がおどり、エリサベツは聖霊に満たされた。[42] 彼女は大声で叫んだ。「あなたは女の中で祝福された方、あなたの産む子も祝福されています。[43] しかし、主の母が私のところに来てくださるとは、どうして私はこんなに恵まれているのでしょう。[44] あなたの挨拶の声が私の耳に届くと、私の胎内の子は喜びおどりました。[45] 主が約束を果たされると信じた人は幸いです。」 [46] そしてマリアは言いました。「私の魂は主を讃え[47]、私の霊は私の救い主である神を喜びます。[48] 主は、そのしもべの謙虚な状態を心に留めて下さったからです。今から後、すべての世代の人々が私を祝福するでしょう。[49] 力ある方が私のために偉大なことをしてくださったからです。その名は聖なるものです。[50] 主の慈悲は、代々主を畏れる人々に及びます。[51] 主は御腕をもって力あるわざをなさり、心の奥底で高ぶる者を追い払われました。[52] 主は支配者たちを王座から引きずり下ろし、謙虚な者を高く上げられました。[53] 主は飢えた者を良い物で満たし、富める者を空腹のまま追い払われました。[54] 主は、ご自分のしもべイスラエルを助け、私たちの先祖に約束されたとおり、アブラハムとその子孫に永遠に慈悲深くあることを覚えておられました。[55]」。 https://bible.com/bible/111/luk.1.39-55.NIV

Luke 1:39-55 NIV [39] At that time Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judea, [40] where she entered Zechariah’s home and greeted Elizabeth. [41] When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. [42] In a loud voice she exclaimed: “Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear! [43] But why am I so favored, that the mother of my Lord should come to me? [44] As soon as the sound of your greeting reached my ears, the baby in my womb leaped for joy. [45] Blessed is she who has believed that the Lord would fulfill his promises to her!” [46] And Mary said: “My soul glorifies the Lord [47] and my spirit rejoices in God my Savior, [48] for he has been mindful of the humble state of his servant. From now on all generations will call me blessed, [49] for the Mighty One has done great things for me— holy is his name. [50] His mercy extends to those who fear him, from generation to generation. [51] He has performed mighty deeds with his arm; he has scattered those who are proud in their inmost thoughts. [52] He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble. [53] He has filled the hungry with good things but has sent the rich away empty. [54] He has helped his servant Israel, remembering to be merciful [55] to Abraham and his descendants forever, just as he promised our ancestors.” https://bible.com/bible/111/luk.1.39-55.NIV

マタイ 23:12 NIV [12] 自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高くされるであろう。 https://bible.com/bible/111/mat.23.12.NIV

Matthew 23:12 NIV [12] For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted. https://bible.com/bible/111/mat.23.12.NIV

4日目: 約束を讃える

Day 4: Praise For The Promise

ルカ 1:52 (マリアの歌)

マリアは妊娠中に、いとこのエリザベス (洗礼者ヨハネの母) を 3 か月間訪ねます。到着すると、エリザベスは (聖霊を通して) マリアが「救世主」を身ごもっていることを知っていると告白します。これは、マリアが主から再び自分の信仰が価値があると確信する、とても美しい瞬間です。また、マリアは、奇跡的な子供を身ごもっているエリザベスに共感します。

Luke 1:52 (Mary’s Song)

Mary goes to visit her cousin Elizabeth (mother of John the Baptist) for 3 months in the midst of her pregnancy. Upon her arrival, Elizabeth confesses (via the Holy Spirit) her knowledge that Mary is carrying “her Savior”. This is such a beautiful moment where Mary gets to feel confirmation from the Lord, yet again, that her faith is worth it. Also, Mary can relate to Elizabeth, who is also carrying a miraculous child.

彼女は神の栄光について預言的な数行で応答し、さらに「神は支配者たちをその座から引き降ろし、へりくだった者たちを高められた…」（ルカ1:52）というフレーズも使っています。昔から神はへりくだった者たちを高めてきましたが、このフレーズはイエスが後に宣教活動中に語った言葉を指し示しています。マタイ23:12でイエスは「自分を高くする者は低くされ、自分を低くする者は高められるであろう」と言っています。

She responds with a few prophetic lines about the glory of God, even using the phrase, “He has brought down rulers from their thrones but has lifted up the humble…” (Luke 1:52). For ages, God has been lifting up the humble, yet this phrase points to something that Jesus would say later on during his ministry. In Matthew 23:12, Jesus says, “Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.”

エリザベスに対するマリアの応答（「マリアの歌」と呼ばれることもあります）は、主への賛美の描写であり、特にマリアに対する主の約束を思い起こさせたときの賛美です。では、これは私たちにとって何を意味するのでしょうか。それは、私たちも、自分の人生における主の善良さと約束を思い起こさせてくれる主に対して、賛美をもって応えることができるということです。

Mary’s response to Elizabeth (sometimes called ‘Mary’s Song’) is a picture of praise to the Lord, especially when reminded of His promise to her. So what does this mean for us? It means that we, too, can respond to the Lord’s reminders of His goodness & promises in our own life with praise!!

少し時間を取って、今日私たちがあなたのために捧げる祈りを読んでください!!

Take a moment and read the prayer that we have for you today!!

主よ、私たちは今この祈りを読んでいるあなたの子供のために祈ります。あなたはあなたの言葉を通して、そして彼らとの関係を通して彼らに多くの約束をされました。彼らがそれを忘れないようにしてください。あなたの善良さと慈悲を思い出させるものとして、彼らの心にそれが刻まれますように。聖霊​​よ、今週彼らの目を開いて、イエスの名を賛美し、十分に彼に栄光をささげるあらゆる機会を見いだせるようにしてください。アーメン、アーメン、アーメン。

Lord, we pray for your Child who is reading this devotional right now. You have made so many promises to them throughout your word and through your relationship with them - let them not forget them. Let them be written on their very hearts as reminders of your goodness and mercy. Holy Spirit, would you open their eyes this week to see any and all opportunities to praise the name of Jesus and glorify Him well. Amen, amen, amen.