不安の隠れた危険 The Hidden Dangers of Insecurity

不安の隠れた危険

The Hidden Dangers of Insecurity

不安は、充実した人間関係の発展を妨げる牢獄です。

Insecurity is a prison that can hinder development of fulfilling relationships.

詩篇 40:1-5 1 私は主を待ち望んだ。主は私に耳を傾け、私の叫びを聞かれた。 2 主は私を滅びの穴、泥沼から引き上げ、私の足を岩の上に置き、私の歩みを確かなものにされた。 3 主は私の口に新しい歌、私たちの神への賛美の歌を授けられた。多くの者がそれを見て恐れ、主に信頼する。 4 主を信頼し、高慢な者や偽りに陥る者に頼らない人はなんと幸いなことか。 5 わが神、主よ。あなたがなさった奇跡は数多く、私たちに対するあなたの思いは、あなたに匹敵するものはありません。私がそれを語り、語ろうとも、数え切れないほど多いでしょう。

Psalm 40:1-5 1 I waited patiently for the LORD; And He inclined to me and heard my cry. 2 He brought me up out of the pit of destruction, out of the miry clay, And He set my feet upon a rock making my footsteps firm. 3 He put a new song in my mouth, a song of praise to our God; Many will see and fear And will trust in the LORD. 4 How blessed is the man who has made the LORD his trust, And has not turned to the proud, nor to those who lapse into falsehood. 5 Many, O LORD my God, are the wonders which You have done, And Your thoughts toward us; There is none to compare with You. If I would declare and speak of them, They would be too numerous to count.

1ペテロ5:7 7 あなたがたの思い煩いを、いっさい神にゆだねなさい。神があなたがたのことを気遣っておられるからです。

1 Peter 5:7 7 casting all your anxiety on Him, because He cares for you.

エペソ人への手紙 2:10 10 私たちは神の作品であり、良い行いをするためにキリスト・イエスにあって造られました。神は、私たちがその良い行いの中に歩むように、その良い行いをあらかじめ備えてくださいました。

Ephesians 2:10 10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we would walk in them.

不安はプライドや嫉妬ほど危険ではないように思えるかもしれませんが、これも危険な落とし穴です。そして、不安感はさまざまな状況から生じる可能性があります。

Insecurity may not sound as dangerous as things like pride or jealousy, but it, too, is a hazardous pitfall. And feelings of insecurity can develop from many different situations.

根本的な原因が何であれ、影響はよく似ています。間違った選択をしてしまうのではないかという恐怖から決断を避けてしまい、優柔不断になってしまうことがあります。良い友人になれないのではないかと恐れて、長続きする関係を築くのが難しいこともあります。あるいは、拒絶されることを恐れて他人と距離を置いてしまうこともあります。遅かれ早かれ、他人に対して批判的になるかもしれません。同時に、成功は他人に受け入れられることに基づいているという罠に陥ることもあります。

Regardless of the root causes, the effects are often similar. We may be indecisive because our fear of making the wrong choice leads us to avoid decisions altogether. Sometimes we have a difficult time establishing lasting relationships because we’re afraid we won’t be a good friend. Or we might keep our distance from others due to a fear of rejection. Sooner or later, we may become critical of others. At the same time, we can fall into the trap of believing success is based on acceptance by others.

不安を克服するための即効性のある解決策はありません。それは告白してすぐに自由になれるものではありません。また、ただ安心して漂い去ることもできません。改善には通常時間がかかります。そのような感情がどこから来るのかを特定し、それを主に委ねることが役に立ちます (1 ペテロ 5:7)。

No quick solution exists for overcoming insecurity; it’s not something we can confess and expect instant freedom. Nor can we simply drift into security; improvement usually takes time. It is helpful to try and identify where such feelings come from—and then to turn them over to the Lord (1 Peter 5:7).

真実は、神はその子供たち一人一人のために特別な道を用意しておられるということです（エペソ 2:10）。その道の成功は、人間の称賛では測ることができません。最終的に、私たちは神が私たちについて語っておられることを信じ、敵がささやくことを信じないことを決意しなければなりません。

The truth is that God has a special path for each of His children (Ephesians 2:10)—a path where success cannot be measured by human praise. Ultimately, we must decide to trust what God says about us and not what the enemy whispers.