近所の５０代の奥さんが見えて○○日に白アリ駆除の業者に来てもらうので、我が家の空き地を駐車場に貸してほしいと、自分が作った奈良漬けを食べてくださいと差し出されました。
「どうぞ、遠慮なしに使ってください、気を使わせてすみません。奈良漬は喜んでいただきます。」
隣の部屋で奥さんとの応対を聞いていた夫は「気を使ってもらわなくてもお互い様なのに、どうぞ空き地は遠慮なく使ってください」と。
奈良漬けは辞退すればいいのに、あいまいにする日本人らしい奥くゆかしさが必要だと言います。
私は「あっさりもらいすぎ」だそうです。頂き物には感謝しているのですが、
言い回しが難しいです。
隣の家のシロヤマブキです。