手話通訳研修

今日は、ひとりで県の障害者交流センターまで行って来た
いろいろな地域の人との話し合いが目的だとかで、
同じサークルの人が、ばらばらの日程で参加する。

知らない人ばかりだと思ったら、
お隣のＫ市のサークルの人がいた。
でも、グループごとに話し合いをしたので、
同じグループの人は知らない人ばかりで、
みんなベテランの人だったけれど、
話し合っているうちに、親しくなれたような気がする

事例の研修。
ある事例について、問題点や解決方法を話し合った。
時間をたっぷりかけて、自由に意見を言い合い、
とても充実した話し合いだった。

これは通訳の仕事、これはそうではないとか、
これはやり過ぎだとか、こうするべきとか、
そんな表面的なものではない。

頼れる通訳者になるのではなく、
聞こえない人がいかに自己決定や自己選択ができるか、
一歩一歩、一緒に並んでいけるかということ。

まだまだわかっていなかったと思う。
今でも、本当にわかったかどうかわからないけれど、
少しわかった気がした。

とても期待して行ったのだけれど、
やっぱりよかった