今年は韓国語の試験を受けようと決意。ハングル検定試験3級に合格して以降は、ずっと試験を受けて無いので約10年ぶり...

韓国のポスター、看板等のハングルを読んで見ます🤔🤓西面(서면 )にて권상우 クォン・サンウのバキバキの身体...

韓国のホテルにあるハングルを訳してみました。(2019年撮影)右側がソウルの「世林ホテル」真っ直ぐ突き当って左前に「サムジーキル」がある。ホテル内部...

2015年8月、韓国で見たテレビの한 글字幕を読んでみました。(タイトル中の`主和'とは、平和を主唱すること)「당신을 주문합니다」ドラマ「あなたを注文します」日本版DVD 「그래...

2015年5月、ソウルの鍾路で出会った看板を読んで韓国語の勉強🐖。(刺身店の看板)🐡생선회 1인분 刺身1人分　단...

2019年8月、雨天のため城郭歩きを諦めて東大門で映画鑑賞。ソウルの地下鉄は時刻表が不要なぐらい次々と電車がホームに入ってくる。今回は、地下鉄1号線「鍾閣」駅の時刻表のハングルを読...

(表紙写真:ヘルメット文字は、헌병:憲兵)文在寅(문재인) 大統領を筆頭に、俳優やスポーツ選手の色紙が貼ってました。筆記体なので読みにくいのですが、分かる範囲で解読してみました。北...

仁寺洞通りの壁のタイルが面白い😎その中より、オウンとクォン・ヒョクス詩人の詩を紹介します。詩の翻訳は私の手におえないのですが、勉強のため分かる範囲で訳...

鍾路の路地裏、メニューを翻訳(2017年8月撮影)【左垂れ幕上の文字】골목안정원 : 路地裏庭園【右メニュー看板】예약문의　: 予約問合せ소고기 세트메뉴:牛肉セットメニュー한근반...

今日のソウルの天気YTNニュースをグーグルとNAVER で翻訳、極端におかしい文章をつながるように直しましたが…...