酔話会は解散しましたが、メンバーであった宮木同学の作文が上位入賞し表彰されましたので、号外として皆様にお知らせします。このgooブログでは中国語の文字が正しく表示されない可能性がありますので、その場合は下記蘇州大学留学生網をご参照ください。
http://oversea.suda.edu.cn/Detail.aspx?id=396
难忘故乡的四季
3.1 宫木谦吉
年过六十常常想起的是我的故乡别府,因为我在那里住得太久了,从童年到少年又到青年、特别多感的青春时期都是在那里度过的。大学毕业以后到大阪就业担任教师。我一直住在大阪。这儿是大城市,我感觉总是度过匆忙的人生。大阪是我的第二故乡,退职以后来到苏州,现在每天上午去学院学汉语,下午做作业和预习、晚上在夜大教日语,真的过着有规律的生活,特别白天的生活简直像中学生一样。但是,记忆力和精力不足,真的老了。可是,在苏州的自由自在的日子里,故乡的舒畅的生活让我怀念,因此我想介绍那时的回忆。
春天幼年时,我跟家人一起看花。我们在樱花树下边吃盒饭。柔和、明亮的春光照到树下,这是我最喜欢的时光。很多人来到树下吃盒饭。樱花花瓣被风吹落时,妈妈告诉我:“小谦,这是‘樱花满天飞’呀!”孩子们追着花瓣一天都在附近玩耍,不知道疲劳的孩子们!日本的四季很分明,寒冷的冬天过去了,暖和的春天就到了,我想起花的事情。妈妈喜欢花儿,在我家院子里种花。全年院里开着花。特别是春天有玫瑰花、水仙、油菜。故乡的春天是在花儿中的春天!
夏天少年时代,长长的暑假开始的话,我跟祖父去海滨游泳,夏天天气很热。许多人去海滨游泳、散步或钓鱼,在海滨避暑。我祖父是牧师。平常在家教我英语、历史、文学,还有爬山和游泳。走一个小时左右的路,我们好不容易才到达海边,虽然暑天的烈日下出着大汗,可是海边的小商店里有冷饮和冰淇淋。夏天,海边的游泳场有很多小摊开了,冷的东西,特别是冰透了的西瓜很受欢迎。当时甜的吃的东西很少,孩子们最喜欢西瓜,但是现在甜的东西很多,西瓜没有那么受欢迎了。并且近几年日本的海越来越脏,海边游泳场锐减,大部分的人们在游泳池游泳。现在我也去游泳池。而在那时候一整天我套上救生圈游着泳。舒舒服服地和波浪一起游泳,夏天总是和蓝天、蓝海一起度过。故乡的海很美丽!
秋天,中学生时,老师们一定会对我们说:“秋天是艺术的秋天,看书的秋天。你们也应该努力学习学习。”我们班学生爱好音乐,我也特别喜欢美国和英国音乐,常跟朋友们一起听音乐。为了买唱片我们努力存钱,买到新唱片我们聚在一起听一听。在缺乏娱乐的乡间,我们每天过着快乐的日子。一起唱英语歌,把英语歌词翻译成日语,不明白的时候我们问学校的英语老师。后来我们开始练习弹吉他,这是我们的“艺术的秋天”、“学习的秋天”。秋天的天气更加凉快,可以远望满是红叶的群山的时候,我们一起去爬山,大家都自带点心和茶,一边聊天儿一边唱歌,有时一起去看电影、去饭馆、去滑冰什么的。我忘不了什么顾虑也没有的朋友们的表情,快乐的秋天和愉快的中学时代!
冬天,大学生时。住在大学旁边的公寓里,冷得很厉害的晚上,我跟朋友一起把腿伸进被炉里取暖。一边争论一边喝日本酒或者烧酒,有钱的时候喝威士忌。有时做日式牛肉火锅或者关东煮一起吃。日本的冬天很寒冷。火锅料理最好,因为身体和精神就暖和起来了。我们常常不睡热热讨论到早晨。是好是坏且不说,我们认真议论。那时候学生运动正火热,我们也屡次参加示威运动和集会。认真地考虑日本的将来,用认认真真的目光审视自己。在我们的心灵里,青春的热血沸腾着,青春把冬天的寒气走了,多么热情的青春时代的冬天呀!
日本的四季特别分明,一年四季的景致很清楚。四季应时的花使心情舒畅,应时的食物满足了我们的食欲,我的故乡的四季也很分明。大学毕业以后我住在大阪。在大城市里看不清四季的微微的变化。只得得气温的差别,真是空虚。方便是方便,可是时间过得很快。经常为工作而忙碌,没有慢慢的自己的时间。所以,我常常回忆时间慢慢的流逝的故乡的生活。
来苏州以后我感觉又拿回了我的时间,又回到了学生时代。苏州四季也比较分明,气候和日本大致一样。我越来越习惯苏州的生活了。苏州也是我的第三故乡!