吉田秋生先生の漫画
BANANAFISH
がアニメ化されて、去年放映された
のですが、そのコンセプトカフェ
が期間限定でオープンしてるので、
行ってきました。
アラフィフまじかなおばさんなので、
寂れた居酒屋とか怪しいライブハウスとか
は平気で一人で行けるのですが、
こういうカフェはちょっと緊張
してしまいます。
お客さん絶対みんな若いし、
浮くよなあーどうしようと
悩んでましたが、期間限定に弱いので
行きました。
メニューは入店する前に決めて
変更、追加は不可だそうです。
私は予約なしでしたが、すぐ案内
されました。
平日なのでかなり空いていました。
お一人様もいらっしゃって
ちょっとホッとしました。
物販を購入するのに、自前に
渡された券の番号を呼び出され
たり、プロジェクターで壁に映された
アニメ放映を観たりしてたら
すぐ時間が来てしまいました。
今英語版のBANANAFISH をかなり
真剣に読んでいるのですが、
全巻翻訳してるので、時間がかかって
います。英語訳が丁寧で
原作と違うニュアンスの
セリフもあって面白いので、
全訳できたら
色々紹介したいです。
メイン通りから外れたちょっとわかり
にくい所にあります。迷いました。
