Amazonプライム・ビデオで
ダウントンアビーを観てすっかり
ハマってしまい、
ゴールデンウィークも
休日もほぼ
ダウントンアビーのセリフ本を
訳して、
DVDを観て１日終わっています。
まだシーズン2のエピソード4まで
しか訳してませんが、
Amazonでシーズン3を注文して
イギリスから1カ月ぐらいで
届きました。
このご時世なので、かなり届くのに
かかると見込んでたので、驚きました。
シーズン2のセリフ本はかなり厚く、
脚本家のジュリアンさんの解説も
豊富で面白いです。
シーズン3は少し本が小さくなって
いて、軽くなったのでうれしいです。
メイキングを観て知ったのですが、
シーズン最後はクリスマスに
放映されていて、
シーズン2はかなり
ハッピーエンドで
良かったねー！！いいながら
眠りにつけますが、
シーズン3の最後はクリスマス
に観た家族全員で号泣した
感じですよね！！
タイムリーで観てないので、
その時の状況がわからないのですが…
セリフはシーズン3はさらに良くて
ざっと読みましたが、訳すのが
楽しみです。
↓上の本がシーズン3 大きさはこちらが
好みです。
