その１６ 英語人はどうして育つ １３－０９－０５

その１６　英語人はどうして育つ

今朝やっと夫が韓国に向けて飛び立ちました。
今日から私の天下だと思って空港から帰ってきたら、タマ（猫）がベットが長
―くなってベットを占領してました。

夫は、ソウルのＫ大学で客員教授として建築を教えに行きます。
友達にこのことを言うと、韓国語できなくていいの？とよく聞かれます。

主人はＫ大学で英語で授業します。
この大学では単位の４０％は英語での授業の科目をとらなければならないそう
です。韓国では英語教育が盛んで、大学卒業と同時に英語でも仕事に就けるよ
うな教育が試みられているそうです。


去年までオークランド大学に研修でこられていた韓国のＹ先生は、奥さんと息
子さん二人を残していったん帰国されました。残された理由は、前から息子さ
ん達を英語圏で教育したかったのだという事です。
Ｙ先生は、たまたまやってきたオークランドが気に入り、永住権も取られまし
た。
永住権を技能部門ではなく、Business Investment部門でアプライしたそうだ
し相当のお金持ちのようです。
家賃を月々払うのはお金の無駄だと言って、NZ２millionドルの家を、学校の
すぐ近くに購入されました。

韓国はお金持ちは桁違いにお金持ちらしい。それとクラスが違うと韓国人同士
でも、口もきかないようです。

こう考えると日本人はみんなが中流意識が高いですよね。


２年前、韓国にデグーに夫の学会のお供ででかけました。
その時、こっちの韓国の友人の甥と姪が案内してくれました。
彼らはアメリカの大学に留学中で、その時は休暇で両親の元に帰省していまし
た。私には懐かしいアメリカ英語で、なまりもなく通訳してくれました。


韓国だけでなく、アジアの諸国は英語教育熱心です。
タイ、台湾、中国を始め、どの国にも大都市にはInternational Schoolじゃな
くて、幼稚園から大学まで英語で教育を行う私学があります。
マレーシアの友人は中国系なのに、自分の子供とは英語でしゃべるという。
子供達は中国語は全くできない。
当然マレー語もできないし、英語は一番と思っている証拠ですよね。

数年前、マレーシアの有名建築家が講演にオークランドでやってきた時、奥さ
んとお嬢さんを市内観光に連れて行ったことがあります。
奥さんは、きれいなイギリス英語でお嬢さんに話しかけれおられたのが印象に
残りました。この一家も中国人です。


英語で講演できるのは強みですよね。
日本の世界的に有名な建築家が来た時は、通訳入りの講演でした。
その時お世話かがりしていた夫が、通訳の英語が間違っていると嘆いてました。
専門知識のない通訳では無理もないことですよね。
その後の質疑応答も通訳入りでは時間がかかるし、まどろっこしかったです。

国際学会で、英語ができないと本当に不利です。
日本の年配の先生方をお気の毒に思ったりします。日本の中で偉くなられた方
たちは、そういう英語の訓練を受けていませんからね。

４年前同行したスウェーデンでの学会では、アメリカの大学勤務の若い日本人
女性が英語で立派に発表されてました。その時は関心し、私達が知らない間に
国際的に活躍できるに日本人が増えたのだなと実感しました。

この間バンコクに行った時も、友人から娘をニュージーランドに留学させてい
のだけどという相談を受けました。
たぶん前の世代まではタイからの留学といえばイギリスであったであろうと思
います。
ところが、最近はテロの頻発でニュージーランド、オーストラリアの人気が高
まっているようです。
カナダもいいが、遠いし、寒い。オークランドあたりだと、東南アジア諸国か
ら飛行機で数時間の距離で、直行便も多いです。

子供の教育のために、アジアの人は移民し、家も買ってしまいます。
子供の教育を目的にきてるから、当然いい学校に入れたがるし、韓国のＹ先生
のようにいい学校の校区に家を買う。そうするとその地域に不動産が値上がり
し、その学校の過半数をアジア系が占めるようになります。


こっちへ来た当初、娘に香港人、マレーシア人の友人ができました。
娘は彼女たちとのお金のかかるつきあいに苦労してました。映画もアイススケ
ートもなんでもお金がかかります。
その当時、我が家ではＫＩＷＩ並みにお手伝いをした分だけお小遣いを渡して
いました。どんなに頑張ったとしてもせいぜい週＄５です。それにひきかえ、
娘に友人の財布にはいつも１００ドルぐらいはいっていたそうです。

“ねえお母さん、なんでほかのアジアのお友達はお金持ちなの？”と娘。
“それはお金持ちの人しかここにこれないからよ。普通のアジア人は自分の国
に住んでいるよ”と私。
ニュージーランドのお給料を頂いている我が家は、他のアジア人並みに贅沢は
とてもできません。

一人で留学させる場合も、中国人、韓国人達は、高校から大学卒業までと徹底
してます。
最近ニュージーランドでも、日本からの留学生が増えたが他のアジア諸国に比
べれば問題になりません。高校３年間に留学では、日本語の英語もどっちつか
ず終るでしょう。
日本でずっと子供を海外留学させられるのは、ほんの一握りにお金持ちと芸能
人くらいかな？


今週土曜日はニュージーランド総選挙の投票日です。
私達も近所の小学校に投票にいくつもり。元首相のHelen Clark率いる Labour
と Don Brash 率いるNational、どっちが政権をとるかというのが見所のよう
です。
それにしても足の引っ張り合いのような、スキャンダラスなニュースが多いこ
の頃。