その１４ Civil Union Bill １２－０７－０５

その１４　Civil Union Bill

ニュージーランドでは、Civil Union Billが国会で可決され、４月２７日から
施行されるようになりました。
これでニュージーランドで同性同士のカップルに公式な関係が認められます。
地球の果ての小さな国、ニュージーランドも先進諸国に仲間入りという感じで
す。

世界でも同性同士の結婚が認められえているところはまだ限られています。
ゲイマッリジはベルギー、オランダはSame sex marriageの形をとり、カナダ
のいくつかの州、アメリカのマサチューセッツ州、オーストラリア、フランス、
サウスアフリカ、スペイン等はCivil Union の形をとってます。
ニュージーランドは、MarriageではなくCivil Union を採用しました。

この法律の制定は、ヘレンクラーク首相の強い支持があったようです。
国会での可決時にはウェリングトンでCivil Union Billに大反対をしている、
Brian Tamaki率いるキリスト教グループDestiny Churchの反対デモがありま
した。

合法化されたものの、キリスト教グループからの反対意見も多く、ヘレンクラ
ーク率いるLabour Party（労働党）は今年の選挙では苦戦するのではないかと
予想されます。

原住民であるマオリ人、バシフィックアイランダー達は敬虔なクリスチャンが
多く、宗派ごと、教会ごとにまとまりがあり、これらのグループに支持されな
いとないと、Labour Partyにとっては痛手のようです。
Labour色の強いオークランド大学の労働組合も、今度の選挙に関し、Labour
Party支持の表明をしていないようです。
カソリックの司祭達は、Civil Unionのセレモニーを行わないと表明していま
す。

Civil Union法は、シビル・ユニオン法と英語をそのままローマ字にして、（市
民契約）とか、色々の訳がしてあるようです。ニュージーランドでは法律が結
婚は異性間だけという部分を変えないで、この法律を共存させているので、婚
姻と訳せませんが、法的権利は結婚とほぼ同じ権利が確保されます。

Civil Unionは宗教と関係なく、市民同士の契約ということです。
Birth, Deaths and Marriages（出生、死亡、婚姻届）事務所で受理され、結婚
と同じくＮＺ＄１２０の手数料でできます

結婚はキリスト教式とか、仏前式、神前式とあることからわかるように、宗教
的な色合いが強いものだと思います。
何回かこちらの結婚式ででたことがあるのですが、Wedding Celebrant（結婚司
祭）の進行や夫婦の誓いい言葉は、キリスト教カップルにはふさわしいかもし
れないけれど、仏教や無宗教のアジア人カップルにはそぐわない気がするので
す。
教会で式を挙げる時は、司祭の下に結婚を誓いますが、ガーデンでのウェディ
ング、レストランでの結婚式ではWedding Celebrantに依頼します。

結婚は本人達ばかりでなく、家同士の結びつきでもあります。
家系を継承するために、女性は子供を生むことを前提に結婚することもあるで
しょう。

同性同士の結婚では、自分達の子供を持つことができません。
ゲイマリッジ真の愛情関係、信頼関係の上で成り立つともいえるでしょう。

今、ゲイカップルは養子縁組の保護者としてふさわしいがどうかと議論されて
います。アル中、ドラッグで頭がおかしくなり、すさんだ両親に育てられるよ
りいいかもしれませんが。

ゲイマリッジは、経済的な面もあると思います。Civil Unionで契約すれば、
資産を共有することもでき、遺産の相続人にもなれるのではないかと思います。


４月２７日、ニュージーランド各地でこの日を待ちわびていたゲイカップルが
Civil Unionの届けを出しました。

その夜、テレビでオークランドでCivil Union でサインしたカップルのセレモ
ニーの様子を特集していました。　オークランドでは中国人とKiwiのカップル
が第一号で、Mission Bayで友人達に祝福を受けていました。

この日、異性同士であっても、結婚ではなくCivil Unionで届けを出した人も
いました。

どの市も男性同士のカップルで、レスビアンのカップルのCivil Unionの報道
は見られなかったようです。女性同士のカップルは、あまり二人の関係を公に
したくないのかな。
あるいは、離婚しないままレスビアンカップルと暮らしているケースもあると
思います。
別れても、母親が子供を引き取る場合が多く、男性同士の結婚より、障害が多
く、事情が複雑なのかもしれません。

昔の私の同僚、テキスタイルの先生（女性）はレスビアンのパートナーと住ん
でいました。
My partnerがどうしたこうしたという話をよくするし、結婚してないからパー
トナーと呼んでるんだろうなとずっと思ってました。
ある時、パートナーな乳がんになってという話を聞いて、やっとレスビアンカ
ップルだとわかりました。
彼女には、前の結婚でできた小学生の息子がいて、パートナーと一緒に育てて
いました。
すでにティーンエイジャーの娘は、母親に同意できず、とまどい家をでていま
した。
彼女は夫の家庭内暴力に耐えかね、離婚したそうです。その時、親身になって
相談にのってくれた女友達と恋人同士になり一緒に住んでいます。

Civil Unionで契約を結ぶためには、離婚していること、あるいは結婚したこ
とがない、他の人とCivil Union の契約をしていないことが前提になると思い
ます。
Civil Union法でのパートナーシップの解約、結婚との関係等、今後に課題は
残されています。


これから若い人は選択肢がふえ、結婚観あるいはパートナーとの関係に対する
考えかたも変わっていくと思います。

ニュージーランドでは、Marriage, De Facto, Civil Unionいずれの関係があ
れば、外国からパートナーを呼び寄せることができます。

今でも、スーパーで仲良く買い物してるイギリス系のゲイカップルをよく見か
けますが、合法化されれば世界からゲイカップルが集まってくるかも。
芸術家や優秀な人が多いようです。

オークランドに多く住んでいるパシフィックアイランダーにもゲイがいます。
サモア人の男性にもゲイが多いと、サモアの教会に神父の奥さんが教えてくれ
ました。
子沢山で８－１０人くらい子供がいるのですが、多い時は兄弟にゲイが二人い
たりするそうです。私は兄弟の面倒を長男がみて、母親がわりを勤めるうちに
女性化するのかな、思っていましたが理由はそれだけではないようです。
すごく図タイが大きくて、なんとか部屋から相撲デビューできそうな男性が、
女言葉で細かい気配りもできて優しかったりするのです。
男性（sex）として生まれても、女性(Gender)としてのアイデンティティーを持
つ人もあり、私達はゲイやレスビアンの存在を認めることができます。
しかしながら、ゲイカップルが一緒に住むことを当たり前と思えても、結婚あ
るいはCivil Unionとして合法化を認めるところまでには、おおきなへだたり
があると思います。

オークランドのPonsonbyで毎年行われていたゲイパレードで、息子の高校の中
国人の先生が、トランクスいっちょで１００人ほどのゲイに混じって、踊り歩
いているところを見た時は本当に驚きました。日本だったら、学校の先生が公
然と自分がゲイだと言わないでしょうね。
高校によっては、ゲイ、レスビアンをサポートするグループがあり、同じくゲ
イの先生が生徒の相談にのっています
。
ここでは自分がゲイであることを隠しもせず、普通に暮らしています。

私が職業訓練校で教えて時、毎年新入生を迎えると、差別についてにオリエン
テーリングがありました。外部からゲストスピーカーを迎えて、話を聞く機会
もありました。

内容は、人種、民族、肌の色、出身地、言語あるいはゲイ、ストレイト、ジェ
ンダーにかからわず、いかなる差別も許されないというものでした。
オークランドは人種のるつばであり、多くの移民が居住しているので、小学校
等でもお互いの文化を理解し、尊敬するということが厳しく教えられています。

ゲイマリッジも他人の家庭で起きていることであれば、理解を示すこともでき
ると思います。もし自分の息子や娘がゲイになったら、その事実を受け入れる
ことができるか疑問です。

ゲイカップルに育てられた子供は、ゲイになる確率が高いといわれています。
ゲイカップルは、子供達に性について、恋愛についてどう教えるのでしょう。
大人になってゲイになるのはわかりますか、たとえば１２歳の子が同性に異常
な興味をもったとしたらどうなるでしょう。

現在いるゲイにはCivil Union 法は朗報ですが、これにかかわる問題は多岐に
わたり、今後の課題も多いと思います。