ttps://www.instagram.com/p/-ygsnZt4iS/
写真=Awesome Communications
アーティストRAIN(ピ)のオーストラリアのクイーンズランド州訪問のビハインドカットが公開された。
2日に公開されたビハインドカットには、映像撮影当時と、途中で休憩しているRAINの姿が盛り込まれている。RAINは、広報大使を務めるクイーンズランド州の広報映像の撮影のため、11月にクイーンズランドを訪問している。
写真の中でRAINは、クイーンズランド州ブリスベン内の美しい人工海辺と完璧な調和を披露している。優しくも男らしい魅力で見る人を魅了した。
RAINは最近、中国と韓国を行き来しながらコンサートの準備で忙しい日々を過ごしている。しかし、今回の訪問で、広報映像の撮影と共に、つかの間の休憩をとったという。
RAINは11～13日の3日間、ソウル芳夷洞(バンイドン)オリンピック公園のSKハンドボール競技場で単独コンサート「THE SQUALL 2015-2016 RAIN」を開く。オーストラリアのクイーンズランド州官公庁の広報大使としては、6ヶ月間の活動を予定している。
[Cap Pics]15-02-02 Rain's V Show open!
https://www.instagram.com/p/-yNbxrpSir/
norinoriさん翻訳ありがとうございますo(^▽^)o
@ 29rain
https://instagram.com/p/-yNbxrpSir/
訳：今からRainのひとりトークショー!!「Rainショー」を始めます。予告編(笑) Vアプリで視聴できます。
このビデオクリップを「V app」でご覧になれます。
RAIN、ウサギに変身したお茶目な姿を公開“抜群のスタイル”
RAIN(ピ)がおしゃれなウサギに変身した。
RAINは2日、自身のInstagram(写真共有SNS)に「#rainconcert #thesquall #12月11日~13日。時よ、早く過ぎなさい」というハッシュタッグと共に2枚の写真を共に掲載した。
写真でRAINは白いパンツと空色のシャツ姿で余裕を満喫したり、露店の前でウサギの仮面をかぶってお茶目なポーズを取っている。
RAINは今月、ソウルで4年ぶりの単独コンサートを開催する。また来年にはSBS編成が有力なドラマ「さようなら、私の大切な人」で俳優としてカムバックする予定だ。
Rainインスタ訳：ぴょーん…
#rainconcert #thesquall #12月11日~13日 時間よ、はやく過ぎろ
https://instagram.com/p/-xfWUGpSrZ/
norinoriさんいつもありがとうございますo(^▽^)o
雲公知
[Cloud Notice]
こんにちは。ファンの皆さん～！
非常に久しぶりにジフンさんの国内スケジュールをファンの皆さんに共有します。
「KBS演芸街中継 - ゲリラデート」の撮影だよ。
撮影日時と時間：12月2日、午後7時
撮影場所：三成駅COEXモール
グルムニムの多く来られジフンさん応援して下さい～！
ありがとうございます。
レーンカンパニー
Hello Fans～！
It has been a long while since Rain's last domestic schedule。
He will participate in KBS programme "Entertainment Relay - Guerrilla Date"
Date and Time：December 2、7 pm
Venue：COEX Mall、Samsang Station（Line 2）
Hope many fans will be there to cheer for Rain。
Thank you
RAIN Company
Rain日程：演藝家中繼 - 突擊約會
大家好
告訴大家久違了Rain的國內日程。
他將參加 "KBS演藝家中繼 - 突擊約會"節目
日期時間：12月2日、晚上7時
地點：三成站COEX Mall
希望雲兒都去為Rain加油！
謝謝大家
RAIN Company
今日はゲリラデート撮影だね～ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ
そうそう、時間が早く過ぎたらジフニの姿が見れるかな？
あんにょん
THE SQUALL IN SEOUL 応援企画に参加の皆さま
パス部屋が更新しましたので、ご確認くださいね。
http://michi1108583.blog57.fc2.com/
今回もcacoさんにた～～～くさんご苦労をおかけいたしました
そして、賛同くださった皆様の協力に感謝いたします。
ありがとうございます。
15.12.01"The Squall"Guangzhou Trailer+interview(JP sub)
日本語字幕です。
https://www.youtube.com/watch?v=kPlN_5XBZJU&feature=youtu.be
yoshimeさん、いつもありがとうございますm(__)m
norinoriさん ありがとうございます。
