2015年に感謝＾＾

 1

5-12-26 The Squall Rain World Tour in Shanghai  

Credit  @Jany导演  Weibo

 

 

youtube.com/watch?v=CHiUPq…
yoshimeさん、字幕いつもありがとうございます！
今年もお世話になりました。
皆様もどうぞ良いお年をお迎え下さい。

norinoriさん　yoshimeさん　本当にお世話になりました～＾＾ありがとうございました。

 

あんにょん　

もうすぐ２０１５年も終わりますね～～

結局、ソウルコン日記は忙殺で書けずにごめんね。　誰も気にしてない？？だよね～～(笑）

 

今年のジフニとの約束は？　ソウルと釜山で会えた事と、ワールドツアー　SQUALLソウルで会えた事くらいかな・・・

来年は、もう少しジフニに会えるといいなあ～～

え？？これまでどんだけ会ってるんかい？って？

記憶がやばいかも？

今年は日本での活動は無に等しく、何度か日本に来てくれた事くらいで・・・

ま～～～じ寂しい一年でした。　

 

2015年も　大変お世話になり、ありがとうございました。

2016年も素敵な一年になりますように～

また来年もどうぞよろしくお願いいたします。

素敵な新年を迎えてね～～。 

 

あ・・・

 

 

実は１２月３１日にて、そら君誕生１００日目を迎えました～～＾＾

百日祝いのお食い初めは１月２日にしま～～～す。

 

2016年までＤ＝1

 

 

 

 

credit @乖乖阿琳琳 weibo

 

 

 

 norinoriさん何時も翻訳を届けてくださりありがとうございます。

 

Rainインスタ訳：腹へった…チキンの検索だけで3時間…ソウル行ったら食わなきゃ～
배고파... 치킨검색만 세시간...서울감 먹어야지~ instagram.com/p/_61KHeJSsj/

 

 

RAINCOMPANY 【緊急告知】

http://rain-jihoon.com/n2/notice_view.php?page=1&No=489&bSeq=721

 

 

【緊急告知】ファンの皆さんにお知らせします。
こんにちは、RAINCOMPANYです。

歌手ピは31日の日に、タイのバンコクで、いかなるイベントや公演予定がないことを伝えます。

公然とインターネットに回っている」Show DC CountDown」公演は私達とは全く無関係であることを改めて確認します。

海外と国内のファンの皆さんの錯誤が無いことを望み。

[参考]12月31日、その日にはバンコクではなく、中国の深セン[shenzen]の深セン体育館で中国浙江衛星TV「保存TV新年コンサート[2016浙江卫视跨年晚会]"に出演して公演する予定であることを伝えます。

ファンの皆さんの多くの声援をお願いいたします。

 

 

 

5-12-30 Rain Picture

 

credit @乖乖阿琳琳 weibo