credit randynoh
https://www.instagram.com/p/_Y6o8RIf4r/
credit godjp
https://www.instagram.com/p/_Y4HOfHyC-/
（釜山=聯合ニュース）シン・ジョンフン記者=ロッテホテル釜山は2016年2月29日までロッテホテル広報モデルピ写真が入った記念品を贈呈する「スターパッケージ」をリリースする。
このパッケージを利用すればデラックスルーム1泊と朝食ビュッフェ2人利用のメリットを与え、雨写真を入れた傘1つと補助電池1個をプレゼントに与える。価格は平日基準25万ウォン（サービス料と税金を含まない）から。
ロッテホテル釜山は、2012年からキム・スヒョン、イ・ミンホ、ビッグバンなど国内外の人気アーティストを活用した「スターマーケティング」を展開してきた。 （お問い合わせ☎051-510-1100）
の内側に写真なんですね～～～欲しいなあ～。
http://www.lottehotel.com/busan/ja/
雨（チョン・ジフン）とオ・ヨンソが呼吸を合わせる。
二人は来年2月に放送されるSBS新しい水木ドラマ「こんにちは、私の大切な人」に出演する。
劇中雨はデパート婦人服コーナー課長に働いて過労死で死んだ後、エリートイケメン店長に変身するイヘジュンを務める。死亡前後ルックスだけでなく、性格も変わって社会的位置も変わる。 2013年に放送されたSBS「私にはとても愛らしい彼女」以後3年ぶりにドラマに復帰する。
オ・ヨンソは向かい合っても一度は振り返らない男がないほど優れた体つきや顔を持つホンナンに変身する。上の人で一瞬にして絶世の美女になった。 SBSドラマはなんと10年ぶりである。これまで「MBC公務員」というニックネームを得るほど、他の放送局と縁がなかったが、10年ぶりに帰ってきて主演作を占めたこと。
「こんにちは、私の大切な人」は、日本の小説「椿山課長の7日間」が原作である。サムバクに帰還した船頭同窓生の涙まみれコメディ。 「死からしばらくも再び戻ってきた場合」という前提を敷いて逆送体験をすることになる二人の男女の姿を描く。
[お知らせ] RAINソウルコンサート写真イベント撮影者の写真受領案内
こんにちは、
12月11日、12日、13日、_RAINソウルコンサートに来てくださった観客の方々に改めて感謝の挨拶を申し上げます。
今回のソウルコンサートの写真イベントに参加された方は、下記のサイトで写真を確認し、ダウンロードできます。
www.webhard.co.kr
ID：REDEIGHT
PW：1111
上記のウェブハードに接続した後、RAIN WORLD TOUR_SEOULフォルダから、それぞれの日付11日、12日、13日ごとに本人の写真を確認した後、ダウンロードするとされます。
あなたの参加にもう一度感謝申し上げます。
（関連その他のお問い合わせ電話：070-4606-1170）
http://rain-jihoon.com/n2/notice_view.php?page=1&No=487&bSeq=719
[公告]悪性コメント強硬対応
こんにちは、レーンカンパニーです。
これまで私たちのアーティストに関連する根拠のない虚偽事実と一方的な誹謗とデマを流布する悪性コメントに遺憾を表わして公式立場をお届けします。
当社は、所属アーティスト関連根拠のない噂量産や人身攻撃悪性コメントなどによる被害が広がっています。
ここに当社は、最初の拡散器をはじめ、拡散を助ける、いかなる行動も強硬対応を行うものであり、
悪質なコメントによる追加の芳しくない状況が発生しないように措置に乗り出すことです。
これ無分別な悪性文を流布する異議IDと個人情報をご存知の方は、私たちに告発してください。
ありがとうございます。
http://rain-jihoon.com/n2/notice_view.php?page=1&No=488&bSeq=720
norinoriさんより ソウルコン最終日に話してくれたトークの日本語訳
いつもありがとうございます
ただただ感動だったソウルコン。中間でRainが話した「カエルの話」の訳です。
是非お読みください。
0151213 Rain The Squall in Seoul Talk♡LASONG
ソウルコンサート最終日、ジフニの話でここだけは訳さなきゃと思って聞いていました。
やっぱり私達のRainは世界一かっこいい奴です！
是非お読みください。
(動画はfranさんからお借りしました。ありがとうございます！)
［1:37から]
ワールドツアーを初めてやった時から10年が経ちました
その頃僕は30・・・（苦笑）
24歳でしたが
もう34になりました
来年は35です
（良い時だね！）
良い時？
ありがとうございます
感慨深いですね
歳取るのは
見方によっては残念なことかもしれないけど
でも素敵なことなはずでしょ？
受け入れないと
道理に従い何でも
すると気持ちが楽になります
ファンの皆さんもそうだと思いますよ
僕が身に覚えがなく悔しい時や、腹が立った時
皆さんがもっと腹が立って
何だかんだと言ってくれるけど
色んなデマや良いこと、悪いことはただ
良いことなら良いことなりに
また悪いこともそれなりに受け入れればいい
あー、また悪いことか
そう思って また上がって行けばいいし
またやればいい
自信がなくなったら終わりですよ
その代わり自信さえあれば、たとえ今悪いとしてもね
僕が前に感じたことがあるんです
実際見たんですが、コンサートで東南アジアに行った時
川で泳いでいて
それを見ながら、こんな僕でも哲学的に考えたことがあります
カエルがジャンプしたんです
綺麗なカエルで、捕まえようとしたけど
どんどん落ちて行くんです
僕も追って、下りて行きました
でもカエルはジッとしてるんです(ただ落ちて行く)
それが底に着いた途端、ピョンと飛び上がったんですよ
底の底に落ちた途端に
僕はまだ下りてるのに パッと飛び上がり
すごく速く上がって行くんです
それを見て何を感じたかというと
『落ちて行く時はどんなにジタバタしても、上がる事は簡単ではない』
ならば
身に覚えがなく悔しい事や
悪いことが起こっても
とりあえず受け入れ、道理に従いジッとしていればいい
そして底に着いた時に
あらん限りの力で 飛び上がれば
また元の場所、あるいは
それ以上の場所へ上って行けると感じました
ですから皆さんの人生も全く同じだと思います
自分どんなに疲れ果て、辛くても
自分自身を信じてあげれば、いつかは出来るかも知れない
自分の時代が来るんです
自分の時代が
僕が童謡を歌ってた頃
どんなにジタバタしても上手く行かなかったんです
ご存知ですよね？
皆さんには、大変な事
または上手く行ってる事
すごく良い事などいろいろあるでしょう
全部受け入れれば良いんです
上手く行ってる方は、今を楽しみ
この程度は大丈夫と思う方は、もっと楽しんで
何をやっても上手く行かないなら
ただ一生懸命自分を信じれば良いんです
おばさん、話はまだ終わってません(笑)
静かに、まだですよ
ですから結論が何かと言うと
僕は皆さんに いつも『勇気』をあげたかったんです
僕が昔、本当に辛かった時
誰も助けてくれなかった時
どうしたら成功できるんだ？
どうしたら自分のお金でご飯を食えるか
結局、自分を信じ 必死に前だけ見て行けば良いんです
そうすれば皆さんが望む世界が実現します
以上です
うわあ～～素敵な話をしてくれてたんですね～～～うるうる
そうそう、あれから10年近くなりますね・・・
ワールドツアーのソウルファーストコンサは2006年12月の大雪の日にソウルでスタートしましたね。。
ワタクシも初めて一人旅のスタートだったなあ～(笑)
2006年のショーケースの時は日本からのRAINツアーだったけどね。
ソウルファーストコンサの時は一人だった～～
韓国語全く無理なワタクシ 一人で良くまあ？と自分でも信じられない行動
そうです日本語ガイドさんを依頼しましたの。
丁度、映画サイボークの上映も有ってたので、
ガイドさんと一緒に観てもらい訳してもらいました(笑)
あれから、本当に上がったり下がったりのレインワールドに
感動
や悲しみ
苦しみも沢山だったね～～～
そうそう、
雲は雨を信じ 前向きに雨だけ見てるんだよね～～
ジフニ～～～これからも、ワールドに素敵なスコールを降らせてください。
