151226 上海 live concert Rain 語り 日本語訳
https://norinorisite.wordpress.com/2015/12/28/151226-上海-live-concert-rain-語り-日本語訳/
コンサートのフルです。Toudouなので貼れませんね。
ここから行って見て下さい。
パソコンで超清で見ると凄く綺麗に観れますよ。
2時間半を分けて観るつもりだったのに、このライブはコンサートなのにカメラ目線満載で、ドキドキポイントだらけで全部観てしまった。
最後にこれからの予定を言っていたのでそこを訳しました。
でもジフニが言ってる、時期はちょっとズレてるかも。韓国ドラマは2/24から放映と決まっているのに、4月からと言っているしなので、時期は大雑把に読んで下さいね。
(122:52から)
YY 玩唱會 - Rain
毎年いろいろな仕事があるけれど
皆さんと共に過ごす
ステージでの時間が一番大切だと思います
これからも常に良い姿をお見せしますね
次の曲が最後の曲になります
皆さんご存知のように
協力してくれれば
もう何曲かやるかもしれません
ただ
大きな声出して下さいね
秩序正しく
自分の席を
離れないでいてくれれば
安全を守ってくれるなら
もう何曲かやる事もできますよ
わかりますね？
次の曲は…
もう一度言ってみて
(オッパー！)
言うのを忘れてましたが
来年には
皆さんのための
アルバムが待っています
次のアルバムは
今までの曲よりもずっと格好いい曲です
本当に格好いいダンスがありますよ
そして
韓国語、中国語、英語
バージョンがあります
ワールドワイドのアルバムを出します
本当に楽しみにしていて下さい
その前に4月から韓国でドラマが始まります
僕を始めとして沢山の俳優さんが出ますが
それをちゃんとやり終えて
来年5月、6月は
またニューアルバムを持ってお会いしましょう
そして
あ、ここでも韓国ドラマ観れますか？
(はい！)
必ず観て下さい
今回のドラマは
本当に笑えます
とても面白いラブ・コメディなので、ご覧下さい
そして来年アルバム以降、7、8、9月は
また中国で素敵なドラマをお見せします
それからこのワールドツアーは来年7月まで続きます
皆さんがお望みなら
コンサートをもう一回ずつやります
新しい、格好いい曲で
さあ次は皆さんのために僕が直接、作詞作曲した曲です
多分、よく知らないと思うけれど
よく知らなくても
手を上げて揺らして下さい
皆さん
愛してます
norinoriさん いつも日本語に訳してくださりありがとうございます。
今度のアルバムは？日本語ないんか～～～～？
ラブソングまでは有ったよ～～？
ショボン
あ・・・ソウルロッテでは、日本でいっぱい活動する話してたけど？？
もう過去の記憶～～？
15-12-27 honeyjoya0116
15-12-27 Rain @ event in Shanghai
15-12-27 Rain @ event in Shanghai
15-12-26 "The Squall" Rain World Tour in Shanghai"
Credit 陈铭章导演 Weibo
ファンサジンありがとうございます。
亚洲天王rain yy玩唱会火爆现场（一）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQyNTIyMTA2MA==.html?from=y1.7-1.2
视频: 亚洲天王rain yy玩唱会火爆现场（二）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQyNTI0NzYyOA==.html?from=y1.7-1.2
亚洲天王rain yy玩唱会火爆现场（三）
http://v.youku.com/v_show/id_XMTQyNTI2MDU4NA==.html?from=y1.7-1.2
credit 宠物爱好者88
[Fancam]15-12-26 Rain Leaving after "The Squall" World Tour in Shanghai
Credit @郑夫人小涵 Weibo
http://video.weibo.com/show?fid=1034:8fc6f990c94613d9a7f72bd371190512
Rainインスタ訳：#上海#リハーサル#thesquall#体力戦#管理#マネージャー余計大変#クリスマス#なんで俺は#いつも..
#shanghai#리허설#thesquall#rainconcert#체력전#관리#매니져괜히고생#크리스마스#난왜#늘..
https://www.instagram.com/p/_woHsZJStM/
norinoriさん 日本語訳ありがとうございます。
