51歳 女子・TONCHANの日々

移動しない!移動販売車。
日々の出来事を綴って
毒舌を改め笑顔に
元病院の栄養士・・今は珈琲屋23年目

四苦八苦

2007-04-07 19:36:55 | Weblog

日頃、日本のお客様が99.99%だが、たまに外国の方が来られる。

今日も、外国の方がカップルで来られた。

コーヒープリーズ・・・と言われたので、一応メニュー表をお見せした。が、日本語わかりません」だけ喋れ後はまったく分からないらしい・・・・・・せめて濃さだけでもと思い、英語はわからず日本語で聞いたが、分かるわけないバカ丸出し。

周りに居た常連さんも困り気味の所に、コーヒーを注文されていたお客様(20代前半)が登場流暢に会話してくれた。通訳してくれている言葉すらちんぷんかんぷん。かっこいい周りに居た人みんながあの人凄いね状態。

その後、コーヒーを淹れお渡しし、わたしゃ最後まで日本語でありがとうございます。相手はサンキューと去って行った。

んんん・・・40前にして英語を習う気は全く無いのでもしもの時用に英語バージョンのメニュー表でも用意しとこ。友達に訳してもらって。他力本願。だいたい、日本の英語の授業では卒業して使えませんよ~。