Your Lone Journey あなたのひとり旅 Ｍ．Ｂゴフスタイン画 谷川俊太郎訳（現代企画室）末盛ブックス

何年か前に図書館から借りて見た大人の絵本です。夫を亡くした妻の気持が単純な絵と簡潔な文章で綴られ衝撃を受けた。全てが単純簡潔なので悲しみがどっと何倍にもなって押し寄せてきて深く胸の底に落ち、忘れられない絵本になった。嘗ての私もずたずた、よれよれでした。

　何年も何年も幸せだったふたり　とうとうひとりひとり　あなたがあっちへ呼ばれてしまって
　悲しみの苦しさに心が引き裂かれる　ああ、あなた！わたしのあなた！
　あなたのひとり旅に　私の心はずたずた　ああ　あなたがいないと
　これからの日々はからっぽ夜は長い　あなたが呼ばれてしまって私はひとり残され
　でも私たちはきっと会うこの宇宙の何処かで　ああ　あなた、私のあなた
　私のこころはずたずた…　

と続きます。コブスタインはニューヨーク在住の絵本作家です。これは元は歌の歌詞でコブスタインがこの歌を聞いた時、自分の考えていた愛と結婚はこれだと数年かかって絵本にしたそうです。末盛ブックスは末盛千枝子が主催していた子供のための良書出版プロジェクトですが今は閉じられ復刻版がでている。私が図書館で借りた頃は絶版でその後復刻版がでたので今回手に入ったと言う訳です。