不倒翁(ふとうおう)

澄心書道教室 作品創作活動　学習中文　アクセサリー製作に奮闘中

生宣和熟宣・・メモ

2012-09-14 08:13:32 | 書道教室
【中国ヤフー】には、日本のそれと同じで、【知恵袋】のサイトが有り・・・

昨日、メモしたのは生宣と熟宣の違いについて・・・

問「宣紙を買うときに生宣と熟宣どちらにしますかと聞かれたが、どう違うの?」
という質問に　いいね!　を９個獲得したベストアンサー。

中国語のサイトは突然アクセス不能の恐れがあるから（こういう関係は大丈夫だろうな）気に入った文言を見つけたら、すぐにコピペする、よろし。

事の始まりは、
今、展覧会の作品作成の合間に「黄山谷」の臨書をしている。
前回、「王鐸」の全臨を終えてのことだ。

王鐸作品の訳を勉強すべし！と言う気持ちから中国浙江省出版社発行の「王鐸作品集（釈文つき）」を購入。

中国語を四苦八苦で訳していると、「紙の常識」という章でこの生宣と熟宣
について簡単に触れていた。

あんまり簡単すぎるので、調べていたわけで・・・
興味のある方は、翻訳してみてね。



２０１１年産　春日部　コシヒカリ　玄米　１０k　在庫処分　２６００円

2012-09-13 09:51:52 | 無洗米は翁屋商店で



以下はメモ
简单区分生宣和熟宣的方法就是用水接触纸面，水分立即散开的即为生宣、凝聚基本无变化的，即为熟宣，散开的速度较慢的为半熟宣（亦称煮锤宣）。

生宣吸水性和沁水性都强，易产生丰富的墨韵变化，以之行泼墨法、积墨法，能收水晕墨章、浑厚华滋的艺术效果。写意山水多用它。生宣作画虽多墨趣，但落笔即定，水墨渗沁迅速，不易掌握。

熟宣纸 熟宣是加工时用明矾等涂过，故纸质较生宣为硬，吸水能力弱，使得使用时墨和色不会洇散开来。因此特性，使得熟宣宜于绘工笔画而非水墨写意画。其缺点是久藏会出现“漏矾”或脆裂。熟宣可再加工，珊瑚、云母笺、冷金、酒金、蜡生金花罗纹、桃红虎皮等皆为由熟宣再加工的花色纸。生宣则吸水力强。用淡墨水写时，墨水容易渗入，化开。用浓墨水写则相对容易。故创作书画时，需要掌握好墨的浓淡程度，方可得心应手