最近様子がおかしい紀勢やう子さん

僕の友人であり、我が楽団の作詞担当でもある紀勢やう子さん(33)。
最近紀勢さんの様子がおかしい。

会話の中に「バイヤー(やばい)」「ズイマー(まずい)」「シーメ(めし)」「チーラン(ランチ)」等の耳と品性を疑う業界用語が混じるのだ。

それはおそらく、最近彼女が受けた「テレビ関係の仕事」(某海外ドラマの翻訳）が影響していると思われる。

本人は意図せず無意識に発しているようで、下手につっこむと持ち前の極端な羞恥心と変な自尊心のあまり、
へそを曲げて、口を聞いてくれなくなりそうなのが、それはそれで「ズイマー」なので、聞き流していた。

しかし先日、辛抱溜まらず、紀勢さんへさり気なくアラートを鳴らすつもりで、
「最近の福島原発ってズイマーだよね」と、彼女に言ってみたところ、
「何それ？(苦笑)」と返された。
やはり、本人意識していないみたい。


そして、暫く間を空け、彼女、
「ほんとうにまずいよね」と、ぽつりつぶやいた。