一昨日観た映画。
「日本女侠伝 侠客月ﾒ」
鉄壁コンビ藤純子＆高倉健っ。
若山富三郎がサイコー面白いっ。
トーク系の番組が好きなので、よく見るんだけど、会話がクレジットされると明らかに誤植だよねということが時々気になる。
しかも一回の間違いじゃなくて、何度も見かける、これはそう思い込んでるよね、というのが、
「永遠とやってます」
延々と、だよね。絶対。言ってる人もそのつもりで言ってると思うし、発音もえんえんと、と言ってるし。
結構何度も見るんだよね……。
凄く気になる！！特に民法××局！（ま、ＮＨＫはやる訳ないか）
日本語は変化するものとは言うが、これは違うよねーっ
