エゼキエル書３６章３８節
いくつもの聖なる群れのように、エルサレムでの厳粛な祝宴における群れのように、
荒れ果てた町々は人の群れで満たされる。
そして、彼らはわたしが主であることを知るように必ずなる。
いくつもの聖なる群れのように、エルサレムでの厳粛な祝宴における群れのように、
荒れ果てた町々は人の群れで満たされる。｛カル態未完了形；shall｝
そして、彼らはわたしが主であることを知るように必ずなる。｛カル態完了形；shall｝
38 ちょうど、聖別された羊の群れのように、例祭のときのエルサレムの羊の群れのように、廃墟であった町々を人の群れで満たそう。このとき、彼らは、わたしが主であることを知ろう。」
エゼキエル書３６章３７節 要研究 ☆
主なる神はこう仰せられる。
「このこともまた、わたしはイスラエルの家をわたしに尋ね求めさせて、彼らのためにこのことを行い、彼らを群れのように人を増やさせる。☆
主なる神はこう仰せられる。｛カル態完了形｝
「このこともまた、わたしはイスラエルの家をわたしに尋ね求めさせて｛ニフアル態未完了形;will；let｝、彼らのためにこのことを行い、彼らを群れのように人｛アダム：their men｝を増やさせる。☆｛ヒフイル態未完了形;will｝
37 神である主はこう仰せられる。
わたしはイスラエルの家の願いを聞き入れて、次のことをしよう。わたしは、羊の群れのように人をふやそう。
エゼキエル書３６章３２節
わたしがこのことを行うのは、あなたがたのためではない。
主なる神はこう言われる。
あなたがたはそのことを知らしめるように！
恥じよ！
あなたがたはあなたがたのいくつもの道のせいで辱められなさい！
イスラエルの家よ！
わたしがこのことを行うのは、あなたがたのためではない。
主なる神はこう言われる。
あなたがたはそのことを知らしめるように！｛ニフアル態未完了形;let｝
恥じよ！｛カル態命令形｝
あなたがたはあなたがたのいくつもの道のせいで辱められなさい！｛ニフアル態命令形｝イスラエルの家よ！
｛屈辱的な：恥ずかしい(6)、恥をかく(1)、赤面(2)、私たちを不名誉に導いた(1)、混乱(1)、恥ずべきこと(1)、不名誉(7)、恥ずかしい(1)、恥ずかしい(1)、屈辱を感じる(1)、屈辱を感じる(1)、屈辱(10)、屈辱(2)、屈辱(1)、侮辱(1)、侮辱(3)、叱責(1)｝
32 わたしが事を行うのは、あなたがたのためではない。—神である主の御告げ—イスラエルの家よ。あなたがたは知らなければならない。恥じよ。あなたがたの行いによってはずかしめを受けよ。
エゼキエル書３６章３１節 要研究
そして、あなたがたはあなたがたのいくつもの悪い道とよくないいくつもの行いを思い起こし、あなたがたのいくつもの不義とあなたがたのいくつもの忌み嫌うべきことのせいで、あなたがたは自分がいくつも見る中で自分を嫌悪し悲しむようになる。
そして、あなたがたはあなたがたのいくつもの悪い道とよくないいくつもの行いを思い起こし｛カル態完了形;will｝、あなたがたのいくつもの不義とあなたがたのいくつもの忌み嫌うべきことのせいで、あなたがたは自分がいくつも見る中で自分を嫌悪し悲しむようになる。｛ニフアル態完了形;will｝
｛忌まわしい：忌まわしい (5), 忌まわしい行為 (1), 忌まわしい (39), 忌まわしい (60), 忌まわしい (2), 忌まわしい行為 (1), 忌まわしいもの (3), 忌まわしいもの (3), 嫌悪感 (2), 嫌悪の対象 (1)｝
｛悲しむ、自己を憎む：原始的な語源で、正しくは、切り離す、つまり（比喩的に）嫌悪する、悲しむ、自己を嫌悪する、です｝
31 あなたがたは、自分たちの悪い行いと、良くなかったわざとを思い出し、自分たちの不義と忌みきらうべきわざをいとうようになる。
※もっとうまく訳せそうです。
エゼキエル書３６章３０節
そして、国々の間で飢饉のそしりをあなたがたが受けることがないようにするために、わたしは木の実と畑の産物を増やさせる。
そして、国々｛ゴイーム｝の間で飢饉のそしりをあなたがたが受けることがないようにするために｛カル態未完了形｝、わたしは木の実と畑の産物を増やさせる。｛ヒフイル態完了形;will｝
30 わたしは木の実と畑の産物をふやす。それであなたがたは、諸国の民の間で二度とききんのためにそしりを受けることはない。
