詩篇９２篇１節

詩篇９２篇１節

 

詩篇、歌。安息日のために。

主に感謝することは良いことです。
そして、あなたの御名を心をこめてほめ歌うことは良いことです。いと高き方よ!
あなたの慈愛を朝に、あなたの誠実さを夜毎に宣言することは良いことです。
十弦の楽器で、竪琴で、ハープでの荘厳な音で奏でることは良いことです。

 

主に感謝すること｛ヒフイル態｝は良いことです。
そして、あなたの御名を心をこめてほめ歌うこと｛ピエル態｝は良いことです。いと高き方よ!
1 主に感謝するのは、良いことです。いと高き方よ。あなたの御名にほめ歌を歌うことは。
あなたの慈愛を朝に、あなたの誠実さを夜毎に宣言すること（は良いことです）。｛ヒフイル態｝
2 朝に、あなたの恵みを、夜ごとにあなたの真実を言い表すことは。
十弦の楽器で、竪琴で、ハープでの荘厳な音で（奏でることは良いことです）。
｛ボトル、ピッチャー、プサルタリー、容器、バイオリン：またはネベル{ナイベル};ナベルから。液体用のスキンバッグ(空のときに崩壊することから);したがって、花瓶(いっぱいになると形が似ている)。また、竪琴(同様の形の体を持つものとして)-ボトル、ピッチャー、プサルタリー、容器、バイオリン｝
3 十弦の琴や六弦の琴、それに立琴によるたえなる調べに合わせて。