詩篇９２篇 翻訳途中

詩篇９２篇

詩篇、歌。安息日のために。

2 いと高き方よ!主に感謝し、あなたの御名をほめ歌うことは良いことです。
1 主に感謝するのは、良いことです。いと高き方よ。あなたの御名にほめ歌を歌うことは。
3 あなたの慈しみを朝に、あなたの誠実さを夜の季節に宣言すること。
2 朝に、あなたの恵みを、夜ごとにあなたの真実を言い表すことは。
4 十弦の楽器で、また、詩篇を奏で、琴を鳴らして、荘重に歌うこと。
3 十弦の琴や六弦の琴、それに立琴によるたえなる調べに合わせて。
5 主よ！あなたはそのわざによって私を喜ばせてくださります。
私はあなたの手のわざによって喜びます。
4 主よ。あなたは、あなたのなさったことで、私を喜ばせてくださいましたから、私は、あなたの御手のわざを、喜び歌います。
6 主よ！あなたの御業はなんと大きいことでしょう。
主よ！あなたの御業は何と偉大なことでしょう。あなたの思いはとても深いのです。
5 主よ。あなたのみわざはなんと大きいことでしょう。あなたの御計らいは、いとも深いのです。

6 まぬけ者は知らず、愚か者にはこれがわかりません。
7 残忍な者は知らず、愚かな者はこれを理解しません。
8 悪者どもが草のように生え、不義を行う者どもがみな栄えるのは、彼らが永遠に滅ぼされるためです。
7 悪者どもが青草のようにもえいでようと、不法を行う者どもがみな栄えようと、それは彼らが永遠に滅ぼされるためです。
9 しかし、主よ！あなたは永遠に高き所におられます。
8 しかし主よ。あなたはとこしえに、いと高き所におられます。
10 主よ！見てください！あなたの敵は滅びます。
不義を行う者どもはみな散らされます。
9 おお、主よ。今、あなたの敵が、今、あなたの敵が滅びます。不法を行う者どもがみな、散らされるのです。
11 しかし、あなたは私の角を、野牛の角のように高くされ、私は豊かな油を注がれました。
10 しかし、あなたは私の角を野牛の角のように高く上げ、私に新しい油をそそがれました。

12 私の目は私を待ち伏せしている者を見つめ、私の耳は私の願いを聞きました。
私の耳は私に向かって立ち上がる悪者の私への望みを聞きました。
11 私の目は私を待ち伏せている者どもを見下し、私の耳は私に立ち向かう悪人どもの悲鳴を聞きます。

13 正しい人は棕櫚の木のように栄え、レバノンの杉のように成長します。
12 正しい者は、なつめやしの木のように栄え、レバノン杉のように育ちます。

14 彼らは主の家に植えられて、私達の神の宮で栄えます。
13 彼らは、主の家に植えられ、私たちの神の大庭で栄えます。

15 彼らは年老いてもなお実を結び、樹液と富に満ちあふれます。
14 彼らは年老いてもなお、実を実らせ、みずみずしく、おい茂っていましょう。

16 主は真っ直ぐなお方、私の岩。
このお方の中に不義のないことを宣べ伝えるためです。
15 こうして彼らは、主の正しいことを告げましょう。
主は、わが岩。主には不正がありません。

1 主に感謝するのは、良いことです。いと高き方よ。あなたの御名にほめ歌を歌うことは。
2 朝に、あなたの恵みを、夜ごとにあなたの真実を言い表すことは。
3 十弦の琴や六弦の琴、それに立琴によるたえなる調べに合わせて。
4 主よ。あなたは、あなたのなさったことで、私を喜ばせてくださいましたから、私は、あなたの御手のわざを、喜び歌います。
5 主よ。あなたのみわざはなんと大きいことでしょう。あなたの御計らいは、いとも深いのです。
6 まぬけ者は知らず、愚か者にはこれがわかりません。
7 悪者どもが青草のようにもえいでようと、不法を行う者どもがみな栄えようと、それは彼らが永遠に滅ぼされるためです。
8 しかし主よ。あなたはとこしえに、いと高き所におられます。
9 おお、主よ。今、あなたの敵が、今、あなたの敵が滅びます。不法を行う者どもがみな、散らされるのです。
10 しかし、あなたは私の角を野牛の角のように高く上げ、私に新しい油をそそがれました。
11 私の目は私を待ち伏せている者どもを見下し、私の耳は私に立ち向かう悪人どもの悲鳴を聞きます。
12 正しい者は、なつめやしの木のように栄え、レバノン杉のように育ちます。
13 彼らは、主の家に植えられ、私たちの神の大庭で栄えます。
14 彼らは年老いてもなお、実を実らせ、みずみずしく、おい茂っていましょう。
15 こうして彼らは、主の正しいことを告げましょう。主は、わが岩。主には不正がありません。

A Psalm, a Song. For the sabbath day.
2 It is a good thing to give thanks unto the LORD, and to sing praises unto Thy name, O Most High;
3 To declare Thy lovingkindness in the morning, and Thy faithfulness in the night seasons,
4 With an instrument of ten strings, and with the psaltery; with a solemn sound upon the harp.
5 For Thou, LORD, hast made me glad through Thy work; I will exult in the works of Thy hands.
6 How great are Thy works, O LORD! Thy thoughts are very deep.
7 A brutish man knoweth not, neither doth a fool understand this.
8 When the wicked spring up as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they may be destroyed for ever.
9 But Thou, O LORD, art on high for evermore.
10 For, lo, Thine enemies, O LORD, for, lo, Thine enemies shall perish: 
all the workers of iniquity shall be scattered.
11 But my horn hast Thou exalted like the horn of the wild-ox; I am anointed with rich oil.
12 Mine eye also hath gazed on them that lie in wait for me, 
mine ears have heard my desire of the evil-doers that rise up against me.
13 The righteous shall flourish like the palm-tree; he shall grow like a cedar in Lebanon.
14 Planted in the house of the LORD, they shall flourish in the courts of our God.
15 They shall still bring forth fruit in old age; they shall be full of sap and richness;
16 To declare that the LORD is upright, my Rock, in whom there is no unrighteousness.