伝道者の書９章４節

伝道者の書９章４節

 

しかし、いくつもの生きているものすべてにしっかりとつなげられている者には希望があります。
なぜなら、生きた犬は死んだ獅子にまさるからです。

 

しかし、いくつもの生きているものすべてにしっかりとつなげられている｛プアル態未完了形｝者には希望があります。
なぜなら、生きた犬は死んだ獅子にまさるからです。
｛年齢、生きている、食欲、野獣、会社、集会、生涯、生き生きとした。
chayah；生きている；したがって、生の（肉）；新鮮な（植物、水、年）、強い；また（名詞として、特に女性単数と男性複数で）生命（または生き物）｝
4 すべて生きている者に連なっている者には希望がある。
生きている犬は死んだ獅子にまさるからである。
※生きている者とは限らないようです。