伝道者の書９章５節 ☆

伝道者の書９章５節　☆

 

生きている者達は自分が死ぬことを知っていますが、死者達は何も知りません。
そして、彼らはそれ以上の報酬を持っていません。
なぜなら、彼らの記憶は忘れ去られるからです。☆

 

生きている者達は自分が死ぬ｛カル態未完了形;will｝ことを知っていますが、死者達は何も知りません。
そして、彼らはそれ以上の報酬を持っていません。
なぜなら、彼らの記憶は（完全に）忘れ去られるからです。☆｛ニフアル態完了形｝
5 生きている者は自分が死ぬことを知っているが、死んだ者は何も知らない。彼らにはもはや何の報いもなく、彼らの呼び名も忘れられる。