イザヤ書６４章２節

イザヤ書６４章２節

 

それは、たくさんの水を沸騰させるために多くの柴を火が燃やすように、火のようにあなたの御名があなたの敵どもに知られて、あなたのいくつもの御前に国々が震えるようになるためです。

 

それは、たくさんの水を沸騰させるために｛カル態未完了形｝多くの柴を火が燃やすように｛カル態｝、火のようにあなたの御名があなたの敵どもに知られて｛ヒフイル態｝、あなたのいくつもの御前に国々｛ゴイーム｝が震えるようになるためです。｛カル態未完了形；may｝
｛動揺する、震える、震える、興奮する、動揺する：震える(1)、深く感動する(1)、乱れる(2)、激怒する(1)、興奮する(1)、動いた(1)、挑発する(1)、震える(1)、震えた(2)、震える(2)、喧嘩(1)、怒り(1)、激怒(4)、震える(1)、かき混ぜる(1)、震える(11)、震える(3)、震える(3)、困った(2)、混乱(1)｝
2 火が柴に燃えつき、火が水を沸き立たせるように、あなたの御名はあなたの敵に知られ、国々は御前で震えるでしょう。