イザヤ書６４章１節

イザヤ書６４章１節

 

おぉ、あなたは天と空を裂いて降りて来られ、山々はあなたの臨在に震えるでしょう。

 

おぉ、あなたは天と空を裂いて｛カル態完了形；would｝降りて来られ｛カル態完了形；would｝、山々はあなたの臨在｛御前・存在｝に震えるでしょう。｛ニフアル態完了形；might｝
６３章１９節後半
1 ああ、あなたが天を裂いて降りて来られると、山々は御前で揺れ動くでしょう。
※あるヘブライ語テキストでは、この節は６３章１９節後半です。