詩篇１２２篇１節

詩篇１２２篇１節

 

ダビデのいくつもの都上りの歌

 

彼らが私に、「主の家の中に行きたいので行きましょう！」言った時、私は喜びました。

 

彼らが私に、「主の家の中に行きたいので行きましょう！｛カル態未完了形願望形：let｝」言った時、私は喜びました。｛カル態完了形｝
A Song of degrees of David I was glad when they said unto me Let us go into the house of the LORD
｛上がるもの、高度な、取引、上がる、階段、段差、物語：ma'alehの女性名詞で、上昇、すなわち、行為（文字通りに、より高い場所への旅、比喩的に、生じる考え）、または（具体的に）状態（文字通りに、ステップまたは等級マーク、比喩的に、地位の優越）；特に（ある詩篇の）クライマックス進行--上がるもの、（高い）程度、取引、上がる、ステップ、ストーリー｝
1 人々が私に、「さあ、主の家に行こう」と言ったとき、私は喜んだ。