エゼキエル書３９章２節 要研究

エゼキエル書３９章２節　要研究

 

わたしはあなたを熱心に引き戻し、あなたを熱心に導き、あなたを北の果てから連れ上らせ、あなたをイスラエルの山々に対して連れて来る。

 

わたしはあなたを熱心に引き戻し｛振り向かせ：ピエル態完了形；will｝、あなたを熱心に導き｛ピエル態完了形｝、あなたを北の果てから連れ上らせ｛ヒフイル態完了形｝、あなたをイスラエルの山々に対して連れて来る。｛ヒフイル態完了形｝
私はあなたを連れてくる。 そして、あなたを引き返して、あなたの6分の1だけを残し、あなたを立ち上がらせるだろう。
2 わたしはあなたを引き回し、あなたを押しやり、北の果てから上らせ、イスラエルの山々に連れて来る。
※とても難しい箇所です。研究が必要です。