詩篇６５篇８節 要研究

詩篇６５篇８節　要研究

 

それで、いくつもの最果ての地に住む者達は、あなたの数々のしるしに畏敬の念を抱きます。
そして、あなたは朝と夕の出るところを喜ばせています。

 

それで、いくつもの最果ての地に住む者達は、あなたの数々のしるしに畏敬の念を抱きます。｛カル態未完了形｝
そして、あなたは朝と夕の出るところを喜ばせています。｛ヒフイル態未完了形｝
They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice
8 地の果て果てに住む者もあなたの数々のしるしを恐れます。あなたは、朝と夕べの起こる所を、高らかに歌うようにされます。