詩篇５１篇１７節

詩篇５１篇１７節

 

神へのいくつものいけにえは砕かれた心の霊と砕かれ悔い改めた心です。
神よ！あなたはそれらをさげすまれません。

 

神｛複数形｝へのいくつものいけにえは砕かれた心の霊と砕かれ悔い改めた心です。
神｛複数形｝よ！あなたはそれらをさげすまれません。｛カル態未完了形;will｝
｛壊れた (1)。悔い改める (1)、しゃがむ (1)、砕ける (2)｝
神のいけにえは、砕かれた精神、砕かれ悔い改めた心。
神よ！あなたは軽んじられません。
17 神へのいけにえは、砕かれた霊。砕かれた、悔いた心。
神よ！あなたは、それをさげすまれません。