ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

詩篇54篇6節

2022-07-09 17:57:28 | 詩篇

詩篇54篇6節 

 

自発的に私はあなたにいけにえを捧げたいので捧げます。
私はあなたの御名を褒めたたえさせたいので褒めたたえさせます。
なぜなら、それがすばらしいからです。

 

自発的に私はあなたにいけにえを捧げたいので捧げます。{カル態未完了形・願望形;will}
私はあなたの御名を褒めたたえさせたいので褒めたたえさせます。{ヒフイル態未完了形・願望形;will}
なぜなら、それがすばらしいからです。
主よ!あなたの御名に感謝します。
6 私は、進んでささげるささげ物をもって、あなたにいけにえをささげます。
主よ。いつくしみ深いあなたの御名に感謝します。



コメントを投稿