箴言１５章２４節

箴言１５章２４節

 

いくつもの命の道は賢くされた者の上にあり、彼は下の陰府から離れることができる。

 

いくつもの命の道は賢くされた｛ヒフイル態｝者の上にあり、彼は下の陰府｛シェオル｝から離れることができる。
｛年齢、生きている、食欲、野獣、会社、集会、生涯、活気。chayah；生きている；したがって、生の（肉）；新鮮な（植物、水、年）、強い；また（名詞として、特に女性単数および男性複数で）生命（または生き物）、文字通りにせよ比喩的にせよ--＋年齢、生きた、食欲、（野生）獣、会社、集会、生命（-時）、生きた（生き物、もの）、維持、＋陽気、多数、＋（古い、早い、生の、走る、春、群衆）｝
｛上に、上に：上記(7)、上記* (32)、カバー* (1)、非常に (1)、前方 (2)、大きい (1)、大いに (1)、天 (4)、高い上 (1), 高い* (1), 高い (4), 非常に (2), hovered* (2)．年上（2）、前方（2）、上（4）、上*（1）、厳しい（1）、連続した話（1）、上（9）、逆さま（1）、上（53）、段階的に上（1）、上（2）、非常に（3）｝
24 命の道は賢い者のために上方に向かっている。そのため、下の陰府から離れることができる。
24 悟りのある者はいのちの道を上って行く。これは下にあるよみを離れるためだ。