箴言１５章２３節

箴言１５章２３節

 

人は自分の言語的な答えによって喜びを得る。
また、適切な時期に話される言葉は、なんと良いことでしょう。

 

人は自分｛彼｝の言語的な｛口の｝答えによって喜びを得る。
また、適切な時期に話される言葉は、なんと良いことでしょう。
23 人はその口の答えに喜びを感じ、適切な時期の言葉は、何と良いことだろう。
※口の答え、何でしょうか。何か未来の計画を思案していた時、パッとひらめくアイデアとかは自分の心の中の言葉やイメージです。そして、良いアイデアを思いつくとうれしくなります。そういう意味で言語的な答えと訳してみました。