創世記３章１６節 要研究

創世記３章１６節　要研究

 

女に向けて、この方は言われました。
「私はあなたの憂いとあなたの妊娠を大いに増させ、あなたは苦しんで子供を生まなければならない。あなたの夫のためのことがあなたの願いとなり、夫はあなたを支配するだろう。」

 

女に向けて、この方は言われました。｛カル態完了形｝
「私はあなたの憂い｛悲しみ｝とあなたの妊娠を大いに増させ｛ヒフイル態未完了形;will｝、あなたは苦しんで子供を生まなければならない。｛カル態未完了形；shall｝あなたの夫のためのことがあなたの願い｛憧れ・欲望｝となり、夫はあなたを支配するだろう。」｛カル態未完了形；shall｝
｛憧れ：欲望 (3)｝
16 女にはこう仰せられた。
「私は、あなたのうめきと苦しみを大いに増す。あなたは、苦しんで子を産まなければならない。しかも、あなたは夫を恋い慕うが、彼は、あなたを支配することになる。」
※さらなる研究が必要です。