ヘブライ語旧約聖書翻訳研究

原典に近く若者にもわかりやすい翻訳を目指しています
翻訳間違いやより良い和訳がありましたらコメント頂ければ幸いです

箴言20章27節 

2022-04-08 19:53:39 | 箴言

箴言20章27節 

 

主の灯火は人の霊である。
それは人の心の内側のすべてのいくつもの深いところを探索している。

 

主の灯火は人の霊{心・精神・息・にしゅまっと}である。
それは人の心の内側のすべてのいくつもの深いところを探索している。{探している・調べている}
{呼吸:爆発 (2)、息 (15)、息をする (1)、生命 (1)、生きている人 (1)、霊 (2)、誰が息をした (3)}
{を検索する:工夫する(1)、変装する(2)、偽装する(5)、歪曲する(1)、調べる(1)、隠す(1)、熟考する(1)、物色する(1)、探す(6)、探索する(2)、探す(1)、よく思いつく(1)}
27 人間の息は主のともしび、腹の底まで探り出す。



コメントを投稿