エレミヤ書４４章６節

エレミヤ書４４章６節　

 

それゆえ、わたしの憤りと怒りはユダの町々とエルサレムの多くの通りに注がれて燃え上がり、それらは今日のように荒廃し荒れ果ててしまっている。』

 

それゆえ、わたしの憤りと怒りはユダの町々とエルサレムの多くの通りに注がれて｛カル態未完了形｝燃え上がり｛カル態未完了形｝、それらは今日のように荒廃し荒れ果ててしまっている。』｛カル態未完了形｝
6 それで、わたしの憤りとが怒りが、ユダの町々とエルサレムのちまたに注がれて燃え上がり、それらは今日のように廃墟となり荒れ果ててしまった。』