エゼキエル書８章１２節 ☆

エゼキエル書８章１２節　☆

 

そこで、主は私に言いました。
「人｛アダム｝の子よ！
イスラエルの家の長老達が暗闇で何をしているか、すべての男が自分の偶像の部屋の中で何をしているかを見たか？☆
彼らは、『主は我々を見ない。主はその地を捨てた。』と言っている。」

 

そこで、主は私に言いました。｛カル態未完了形｝
「人｛アダム｝の子よ！
イスラエルの家の長老達が暗闇で何をしているか、すべての男が自分の偶像の部屋の中で（何をしているか）を見たか？☆｛カル態完了形｝
彼らは、『主は我々を見ない。｛カル態｝主はその地を捨てた。｛カル態完了形｝』と言っている。」
12 この方は私に仰せられた。
「人の子よ。あなたは、イスラエルの家の長老達がおのおの、暗い所、その石像の部屋で行っていることを見たか。彼らは、『主は私達を見ておられない。主はこの国を見捨てられた』と言っている。」
※「すべての男が自分の偶像の部屋の中で」とヘブライ語原文には載っています。