詩篇１３５篇７節

詩篇１３５篇７節　

 

主は地の果てから多くの蒸気を昇らせます。
雨のためにいくつもの雷をこのお方は起こし、御自分の宝庫から風を外に持ち運んで出させます。

 

主は地の果てから多くの蒸気を昇らせます。｛ヒフイル態｝
雨のためにいくつもの雷をこのお方は起こし、御自分の宝庫から風を外に持ち運んで出させます。｛起こされます：カル態完了形｝
He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth he maketh lightnings for the rain he bringeth the wind out of his treasuries
7 主は地の果てから、雲を上らせ、雨のためにいなずまを造り、その倉から風を出される。