詩篇１３５篇６節 要研究

詩篇１３５篇６節　要研究

 

主は天と空でも、地でも、いくつもの海でも、すべての深い所でも、喜び望んだすべてのことを実現します。

別訳：実現しました。

主は天と空でも、地でも、いくつもの海でも、すべての深い所でも、喜び望んだ｛カル態完了形｝すべてのことを実現します。｛カル態完了形｝
｛深海、深淵：深い (22)、深い (8)、深さ (4)、海の深さ (1)、泉 (1)｝
｛喜ばれること、欲望：プリミティブルート。適切に、傾斜する。暗黙のうちに(文字通り、しかしまれに)曲がること。比喩的に言えば、喜ぶこと、欲望 - X どんなものでも、喜び、欲望、好意、好き、動く、(よく)喜ぶ、喜ぶ、する、するだろう｝
Whatsoever the LORD pleased　that did he in heaven and in earth in the seas and all deep places
6 主は望むところをことごとく行われる。天で、地で、海で、またすべての淵で。
※現在形か過去形か研究が必要です