詩篇９２篇１２，１３節

詩篇９２篇１２，１３節　　

 

正しい人は棕櫚の木のように栄え、レバノンの杉のように成長します。
彼らは主の家に植えられて、私達の神のいくつもの宮廷で栄えさせられます。

 

正しい人は棕櫚の木のように栄え｛カル態未完了形；shall｝、レバノンの杉のように成長します。｛カル態未完了形；shall｝
12 正しい者は、なつめやしの木のように栄え、レバノン杉のように育ちます。
彼らは主の家に植えられて｛カル態受身形｝、私達の神｛複数形｝のいくつもの宮廷｛大庭・裁きの庭・村：in the courts｝で栄えさせられます。｛ヒフイル態未完了形；shall｝
｛裁判所、塔、村：(男性と女性)本来の意味でのチャトサルから。庭(フェンスで囲まれているように);また、集落(同様に壁に囲まれている)-裁判所、塔、村｝
13 彼らは、主の家に植えられ、私たちの神の大庭で栄えます。