箴言３章１４～１８節 要研究

箴言３章１４～１８節　要研究

 

その商品は銀の商品にまさり、その利益は純金よりまさるからです。
彼女はいくつものルビーよりも価値があり、あなたの望むすべてのものは彼女に比べられません。
その右の手には日々の長さがあり、その左の手には富と栄誉があります。
そのいくつもの道は快いいくつもの道であり、そのすべての経路は平和な繁栄です。
これをしっかりつかまえた者達にとって、いくつもの命の木は彼女であり、これを堅く保持する者達はとても幸せにされます。

 

なぜなら、その商品は銀の商品にまさり、その利益は純金よりまさるからです。
彼女はいくつものルビーよりも価値があり、あなたの望むすべてのものは彼女に比べられません。
その右の手には日々の長さがあり、その左の手には富と栄誉があります。
そのいくつもの道は快いいくつもの道であり、そのすべての経路は平安です。
これをしっかりつかまえさせた者にとっては彼女は命の木であり、これを堅く保持する者は必ず幸せにされます。

その｛知恵の｝商品｛市場・利益｝は銀の商品｛市場・利益｝にまさり、その利益は純金よりまさるからです。
{商業、利潤:利益（3）、市場（1）、商品（1）、利益（2）}
｛市場, 商品、キャシャールから。抽象的には（貿易による）利益 -- 市場、商品｝
｛製品、収益：作物 (4), 作物 (6), 利益 (1), 収穫 (4), 収入 (4), 増加 (3), 生産 (10), 製品 (3), 収益 (2), 収量 (5), 収量が増加する可能性がある (1)｝
For the merchandise of it is better than the merchandise of silver and the gain thereof than fine gold
14 それの儲けは銀の儲けにまさり、その収穫は黄金にまさるからだ。
彼女｛知恵｝はいくつものルビーよりも価値があり、あなたの望むすべてのものは彼女に比べられません。｛カル態未完了形｝
She is more precious than rubies and all the things thou canst desire are not to be compared unto her
15 知恵は真珠よりも尊く、あなたの望むどんなものも、これとは比べられない。
その右の手｛の内｝には日々の長さ｛長寿｝があり、その左の手｛の内｝には富｛財産｝と栄誉があります。
Length of days is in her right hand and in her left hand riches and honour
16 その右の手には長寿があり、その左の手には富と誉れがある。
そのいくつもの道は快い｛楽しい｝いくつもの道であり、そのすべての経路は平和な繁栄です。
｛経路, 旅人, 道：または（女性）nthiybah {neth-ee-baw'}; またはnthibah (Jeremiah 6:16) {neth-ee-baw'}; 不使用の根から、踏査する；（叩きつけられた）軌道 -- path((-way)), X travel(-ler), wayを意味する。｝
Her ways are ways of pleasantness and all her paths are peace
17 その道は楽しい道であり、その通り道はみな平安です。
これをしっかりつかまえた｛ヒフイル態｝者達にとって、いくつもの命の木は彼女｛知恵｝であり、これを堅く保持する者達は（みな）とても幸せにされます。｛プアル態｝
｛を把握する、支える、達成する：達成する（1）、達成する（1）、把握する（1）、把握される（1）、保持する（1）、速く保持する（1）、保持する（2）、得る（1）、支える（2）、支えられる（1）、保持する（2）、支持する（3）、支持する（1）｝
She is a tree of life to them that lay hold upon her and happy is every one that retaineth her
18 知恵は、これを堅く握る者にはいのちの木です。これをつかんでいる者は幸いです。