詩篇１０２篇１４節

詩篇１０２篇１４節　

 

あなたの僕達はシオンのいくつもの石を喜び、シオンのちりに熱心に好意を表すからです。

 

あなたの僕達はシオンのいくつもの石を喜び｛カル態完了形｝、シオンのちりに熱心に好意を表すからです。｛ピエル態未完了形｝
｛懇願し、公正に、ある、見つける、好意的に示す、取引する、与える、優雅に与える、プリミティブルート(チャナと比較してください);適切に、劣等者に優しさを曲げたり身をかがめたりすること。好意的に、授ける。因果的に懇願する(つまり、請願によって好意に移る)-懇願する、Xフェア、(ある、見つける、見せる)好意(-できる)、ある(取引する、与える、与える(優雅な(-ly)、扱う、慈悲深い、(ある)慈悲、同情する、祈る、嘆願する、X非常に｝
14 まことに、あなたの僕はシオンの石を愛し、シオンのちりをいつくしみます。