詩篇１１９篇５７～６４節 ヘット

詩篇１１９篇５７～６４節　ヘット

 

ヘット

 

私の報酬は主御自身です。私はあなたのいくつもの言葉を守りますと言いました。
？私は心のすべてであなたのいくつもの御顔を熱心に求めました。☆？
あなたの御言葉によって私に慈悲を与えてください！
私は自分のいくつもの道について熱心に考えました。
そして、私の足をあなたのいくつもの証に向けさせます。
私はあなたのいくつもの命令を守るために、急いで遅れさせませんでした。
悪者どもの何本もの綱が私にきつく巻きつきました。
しかし、私はあなたのトーラーを忘れませんでした。
私は夜中に起きて、あなたの正義のいくつもの裁きのゆえに、あなたに感謝を捧げます。
私はあなたを畏敬したすべての者達の仲間であり、あなたのいくつもの戒めを守る者達の仲間です。
地はあなたの慈しみに満ちています。主よ！あなたのいくつもの法則を私に熱心に教えてください！

 

私の報酬は主御自身です。私はあなたのいくつもの言葉を守りますと言いました。｛カル態完了形｝
{ポーション、トラクト、テリトリー:仲間 (1), 獲物 (1), 分割 (2), 等分 (1), 農地 (1), 相続 (1), 土地 (1), 遺産, 部分, 財産 (2), 報酬 (4), 分け前 (9), 領域}
57 主は私の受ける分です。私は、あなたの言葉を守ると申しました。

私は｛私の｝心のすべてであなたのいくつもの御顔を熱心に求めました。☆｛ピエル態完了形｝

（別訳：私は｛私の｝心のすべてであなたのいくつもの願いを熱心に聞き入れました。｛ピエル態完了形｝

私は｛私の｝心のすべてでなたのいくつものご好意を熱心に求めました。｛ピエル態完了形｝）

あなたの御言葉によって私に慈悲｛親切｝を与えてください！｛カル態命令形｝
｛顔、顔:上、海外、受け入れ、説明、横(1)、隣接(1)、後(1)、再び、高齢(1)、先(15)、沿(1)、怒り(1)、別の(1)、外観, 一生 (1), 長い (2), 会う (6), 心 (4), 口 (1), 古い (1), 開く (15), 公然と* (1), 反対側* (5), 我々の (1), 外側 (1), 追い越す* (1), 上げる, 見落とす* (2), 自分の (1), 部分的* (3), 贔屓* (11), 個人的, 先行する (2), プレゼンス (131), プレゼンスと前に, 提示された* (2), 以前に (1), 前に (1), 受け取る* (2), 残る* (1), 反発* (2), 要求 (1), 尊敬 (1), 尊敬される* (1), 仕えられる* (4), 仕える* (3), 恥* (2), 視界 (26), 視界* (1), まっすぐ* (3), 頑固* (1), 表面 (26), テーブル (1), トップス (1), 向かって* (4), 下 (1), 上向き* (1), 前衛 (1), 全体 (1), 耐える｝
58 私は私の心のすべてで、あなたに請い求めます。
どうか、み言葉のとおりに、私を憐れんでください！
私は自分のいくつもの道について熱心に考えました。｛ピエル態完了形｝
そして、私の足をあなたのいくつもの証に向けさせました。｛ヒフイル態未完了形｝
私はあなたのいくつもの命令を守るために、急いで｛カル態完了形｝遅れさせませんでした。｛ヒトパエル態完了形｝
ミツヴァ commandment
｛命令：命令された、戒め、義務、規定、条件、物事、伝統｝
60 私は急いで、ためらわずに、あなたの仰せを守りました。
悪者どもの何本もの綱が私にきつく巻きつきました。｛ピエル態完了形｝
しかし、私はあなたのトーラーを忘れませんでした。｛カル態完了形｝
61 悪者の綱が私に巻き付きましたが、私は、あなたのみおしえを忘れませんでした。
私は夜中に起きて｛カル態未完了形｝、あなたの正義のいくつもの裁きのゆえに、あなたに感謝を捧げます。
私はあなたを畏敬した｛カル態完了形｝すべての者達の仲間であり、あなたのいくつもの戒めを守る者達の仲間です。
ピックド　precepts
｛戒律：戒め、概念、訓戒、教訓、訓示、戒告｝
地はあなたの慈しみに満ちています。｛カル態完了形｝
主よ！あなたのいくつもの法則を私に熱心に教えてください！｛ピエル態命令形｝
64 主よ！地はあなたの恵みに満ちています。あなたの掟を私に教えてください！