箴言２２章１４節

箴言２２章１４節　

 

見知らぬ女たちの口は深い穴であって、主に忌み嫌われる者はそこに落ちる。

 

見知らぬ｛外国人の｝女たちの口は深い穴であって、主に忌み嫌われる｛糾弾される；カル態受身形｝者はそこに落ちる。｛カル態未完了形;will｝
｛他の男、場所から来る、扇動者、離れて行く、よそ者、物、女：原始的な語源で、（特に宿泊のために）脇にそれること、それゆえ、外国人、奇妙な、不敬な、特に（能動分詞）姦通する--（別の（男、場所から）来る、ファンナー、離れて行く、（e-）奇妙な（-r、物、女性）｝
｛憤慨する：忌み嫌う（1）、怒る（1）、激怒する（1）、憤る（1）、罵る（2）、糾弾する（2）、憤る（1）、憤る（2）、憤慨する（1）｝
14 他国の女の口車は深い穴のようだ。主の憤りに触れた者がそこに落ち込む。